Films available at the Video Library

Only duly accredited professinals will have access to the Video Library. Screenings are on site only and with the Film Market equipment.



COMPÉTITION MONDIALE (long)



A GOLDEN BOY / UN RAGAZZO D'ORO (107) - Réal./ Dir.: Pupi Avati, Italie, 2014, DCP, Couleur, 102 min., VERSION ORIGINALE : Italien s.t.a.
SYNOPSIS : À la mort de son père, un homme décide de rédiger le livre autobiographique que le défunt avait l'intention d'écrire. When Davide's father, a maker of B movies, dies in a car accident, he is said to have left behind an unpublished autobiography. Unable to find the book, Davide decides to write his own.
Sales :, Antonio Avati, Flavia Parnasi, 01 Distribution, c/o RAI Cinema S.p.a., Piazza Adriana, 12, 00193 Roma, tél.: (06) 684 701, info [at] raitrade.com

CAPE NOSTALGIA / FUSHIGI NA MISAKI NO MONOGATARI (102) - Réal./ Dir.: Izuru Narushima, Japon, 2014, DCP, Couleur, 117 min., VERSION ORIGINALE : Japonais s.t.a. + s.t.f.
SYNOPSIS : Les habitants d'une petite localité tranquille doivent faire face au vent de changement qui balaie la région. Etsuko's café in her peaceful little seaside town is where everyone gathers to gossip and taste her famous brew. But the winds of change are beginning to blow.
Sales :, Sayuri Yoshinaga, Izuru Narushima, Riuko Tominaga, Toei Company Ltd., 2-17, 3-Chome, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8108 (Japon), tél.: (+81-3) 3535 76 21, dai_yashiki [at] toei.co.kp

CHIEN DE GARDE / GUARD DOG / PERRO GUARDIÁN (109) - Réal./ Dir.: Bacha Caravedo Chinón Higashionna, Pérou, 2014, DCP, Couleur, 90 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a. + s.t.f.
SYNOPSIS : Avec le temps, un tueur à gages finit par ressentir un poids sur sa conscience et essaie de trouver une justification aux assassinats qu'il commet. "Dog", a former paramilitary soldier pardoned by the government, has become a killer. On a visit to a church he changes bosses.
Cie Prod. : Lorena Ugarteche, Señor Z, Conde de la Monclova 282, San Isidro, Lima (Pérou), tél.: (+511-998) 131 849, lorena [at] z.com.pe

DA GONG LAO BAN (101) - Réal./ Dir.: Zhang Wei, Chine, 2014, DCP, Couleur, 101 min., VERSION ORIGINALE : Mandarin s.t.f. + s.t.a.
SYNOPSIS : Une jeune journaliste infiltre une usine de fabrication de poupées dirigée par un certain Lin Dalin et enquête sur les conditions de travail, apparemment désastreuses. When Lin Dalin's company loses clients to cheaper competitors, he accepts a large order with no profit margins in order to survive. But unpaid workers and rising wages risk a calamitous strike.
Cie Prod. : Zhang Min, Shenzhen Huahao Cultural Media Co., Ltd., 2F Building B9, Sha-He Industrial Area, Baishizhou, Nanshan, Shen Zhen 518053 (Chine), tél.: (867-55) 8609 68 10, zhangwei77777 [at] 126.com

LOST IN KARASTAN (123) - Réal./ Dir.: Ben Hopkins, Royaume-Uni, 2014, DCP, Couleur, 96 min., VERSION ORIGINALE : Anglais s.t.f.
SYNOPSIS : Un réalisateur sans succès se retrouve à un festival dans la République autonome du Karastan et accepte de tourner un film sur un héros national, malgré le coup d'État qui se prépare. When down-on-his-luck filmmaker Emil Forester is invited to Karastan for a restrospective of his 2 films, he jumps at the chance. But Karastan is a far complicated place than he imagined.
Cie Prod. : Mike Downey, Sam Taylor, Vladimer Katchareva, Film and Music Entertainment, 39-51 Highgate Road, Londres NW5 1RS (Royaume-Uni), mike.downey [at] fame.uk.com / 20 Steps Productions, Tbilisi (Géorgie), katcharava [at] 20steps.ge / Metrafilms, Moscou (Russie), artem [at] metrafilms.ru / Brandstorm Entertainment, Francfort-sur-le-Main (Allemagne), zuta [at] zutafilm.de

LUCKY STIFF (106) - Réal./ Dir.: Christopher Ashley, USA, 2013, DCP, Couleur, 78 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Harry Witherspoon, un jeune vendeur de chaussures britannique sans le sou, emmène son oncle mort (un gérant de casino assassiné) à Monte-Carlo pour vivre le meilleur moment de son existence. A young down-and-out British shoe
Salesman takes his dead uncle (a murdered casino manager) to Monte Carlo for the best time of his life -- a week of fun, dancing, gambling and sun.
Cie Prod. : J. Todd Harris, Victor Syrmis, Lucky Stiff LLC, 150 Columbus Avenue, 21C, New York, NY 10023 (États-Unis), tél.: (310) 963-9938, jtoddharris [at] gmail.com

MAINTENANT OU JAMAIS (132) - Réal./ Dir.: Serge Frydman, France, 2014, DCP, Couleur, 95 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Quand on est une mère de famille, en principe, on ne braque pas les banques. Mais par les temps qui courent, ça peut être une solution pour assurer l'avenir de son foyer. Housewives and mothers usually don't rob banks, as a rule. Unless there is an economic crisis, your husband has lost his job and the bank is about to foreclose on your home.
Sales :, Films Distribution, 34, rue du Louvre, 75001 Paris (France), info [at] filmsdistribution.com

MELODY (129) - Réal./ Dir.: Bernard Bellefroid, Belgique, 2014, DCP, Couleur, 90 min., VERSION ORIGINALE : Français, anglais s.t.f.
SYNOPSIS : Pour s'acheter le salon de coiffure dont elle rêve, Mélody décide de devenir mère porteuse pour une riche Anglaise qui ne peut plus avoir d'enfant. To buy the hairdressing salon that she has always dreamed about, Melody, 28, agrees to become a surrogate mother for Emily, 48, a rich Englishwoman who can no longer have children.
Sales :, Doc & Film International, 13 rue Portefoin, 75003 Paris (France), sale [at] docandfilm.com

PERFECT OBEDIENCE / OBEDIENCIA PERFECTA (104) - Réal./ Dir.: Luiz Urquiza Mondragon, Mexique, 2013, DCP, Couleur, 98 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : Après avoir quitté les ordres, un séminariste regrette d'avoir vécu un amour interdit et cherche à réclamer justice auprès de son ancien tuteur. Sacramento, a 13-year-old aspiring seminarian, finds more than a love of God when he joins Los Cruzados de Cristo.
Cie Prod. : María de Lourdes Garcia Rivera, Astillero Producciones S.A. de CV, Kepler 74, Col. Anzures del Miguel Hidalgo, C.P. 11590 Mexico (Mexique), tél.: 5531 00 65, astillerofilms2001 [at] gmail.com

SCAMMERHEAD (126) - Réal./ Dir.: Dan Zukovic, Canada, 2014, Couleur, 109 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Silas Breece, homme d'affaires aux méthodes peu orthodoxes, a l'habitude de voyager à travers le monde, à la recherche d'investisseurs intéressés à financer des projets louches. Silas Breece, an unorthodox businessman and legendary hustler, travels the world seeking funds for his increasingly elaborate projects.
Cie Prod. : Brendan Keown, Jeremy Dyson, Mitch Mayer, Third Tribe Productions Inc., 1385 8th Ave W, Suite 450, Vancouver, BC V6H 3V9 (Canada), tél.: 604 728-5261, brendan.keown [at] gmail.com

THE CHAMBERMAID LYNN / DAS ZIMMERMÄDCHEN LYNN (108) - Réal./ Dir.: Ingo Haeb, Allemagne, 2014, DCP, Couleur, 89 min., VERSION ORIGINALE : Allemand s.t.a.
SYNOPSIS : Au contact d'une call-girl qui exerce son métier dans le même hôtel, une femme de chambre commence à sortir lentement mais sûrement de son isolement. Lynn Zapatek, a chambermaid in a large hotel, has a deathly fear of human interaction yet she craves intimacy. A chance encounter prompts her to emerge from her cocoon.
Cie Prod. : Ingmar Trost, SutorKolonko / Olaf Hirschberg, 58Filme, Mülheimer Freiheit 126, 51063 Cologne (Allemagne), ingmar.trost [at] sutokolonko.de / olafhirschberg [at] 58filme.de / Pandora Film Balthasarstr. 79-81, 50670 Cologne (Allemagne)

THE LAST DANCE / DER LETZTE TANZ (127) - Réal./ Dir.: Houchang Allahyari, Autriche, 2014, DCP, Couleur, 102 min., VERSION ORIGINALE : Allemand s.t.a.
SYNOPSIS : Au contact chaleureux de son nouvel infirmier, une vieille dame internée dans une clinique psychiatrique de Vienne s'éprend de lui. Julia Ecker, a patient in the geriatic ward of a psychiatric clinic, develops a deep affection and sympathy, even love, for her new male nurse. The relationship can be precarious.
Cie Prod. : Houchang Allahyari, Allahyari Filmproduktion, Brandstaette 5/4, 1010 Vienne (Autriche), tél.: (+43-699) 1040 29 01, houchang.allahyari [at] chello.at

THE LAST WISH / AMANET (124) - Réal./ Dir.: Namik Ajazi, Albanie, 2014, DCP, Couleur, 92 min., VERSION ORIGINALE : Albanais s.t.a.
SYNOPSIS : Un homme qui cache des documents secrets légués par son père est obligé de fuir le pays pour échapper aux Services secrets. Sensing that the Hoxha regime of 1980s Albania is conducting a purge, the head of the secret service begins secretly taping its crimes. Will it save him?
Cie Prod. : Namik Ajazi, Mediavision Shpk, Dervish Hima Street, p. Al-G, kati 12, 1005 Tirana (Albanie), tél.: (355-02) 446 84 85, info [at] amaneti [at] gmail.com / C.I.C. s.r.l., Via Antonio Baiamonti 2, 200195 Rome (Italie), studiocfmanagement [at] gmail.com

THE LIGHT SHINES ONLY THERE / SOKONOMINITE HIKARI KAGAYAKU (103) - Réal./ Dir.: Mipo O, Japon, 2014, DCP, Couleur, 120 min., VERSION ORIGINALE : Japonais s.t.a.
SYNOPSIS : Un jeune homme qui a décidé de cesser de travailler à la suite d'un incident s'éprend d'une jeune femme qui l'aide à surmonter ses difficultés, jusqu'au jour où... A man has thrown away love and a woman has given up on love. The two souls meet in a brief summer in the northern city of Hakodate.
Cie Prod. : Mamoru Nagata, Kazuhiro Sugawara, Hirotaka Maeda, Hideki Hoshino, "The Light Shines Only There" Production Committee, c/o Open Sesame Co., Ltd., 1-14-6 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 (Japon), kaho [at] open-sesame.jp

THE LIMITS OF PATIENCE / DAS ENDE DER GEDULD (131) - Réal./ Dir.: Christian Wagner, Allemagne, 2014, DCP, Couleur, 90 min., VERSION ORIGINALE : Allemand s.t.f. + s.t.a.
SYNOPSIS : Juge au tribunal pour enfants, Corinna Kleist est nommée dans une zone à problèmes de Berlin. Corinna Kleist, a juvenile court judge in Berlin, is trying hard to change the system but when she gets too emotionally involved in a particular case, the consequences can be serious.
Sales :, Global Screen, Sonnenstr. 21, 80331 Munich (Allemagne), tél.: (+49-89) 2441 295 500, info [at] globalscreen.de

THE SUMMER HOUSE / DAS SOMMERHAUS (105) - Réal./ Dir.: Curtis Burz, Allemagne, 2014, DCP, Couleur, 95 min., VERSION ORIGINALE : Allemand s.t.a. + s.t.f.
SYNOPSIS : Un père de famille bisexuel ressent une affection pour le fils de 12 ans d'un de ses collègues, condamnant sa femme et sa fille à une solitude insupportable. When family man and successful architect Markus meets the 12-year-old son of his colleague, he feels an immediate affection for the boy.
Sales :, Focusingfilms, Behmanstrass. 65, 10439 Berlin (Allemagne), tél.: (+49-30) 7153 06 56, curtisburz [at] hotmail.com

TRAVELATOR (130) - Réal./ Dir.: Dusan Milic, Serbie, 2014, DCP, Couleur, 99 min., VERSION ORIGINALE : Serbe, anglais s.t.f. + s.t.a.
SYNOPSIS : Slav, reconnu comme le meilleur joueur de tir de sa localité, est envoyé en mission à Las Vegas par le gouvernement serbe. A teenage assassin sets out on a long voyage to gun down a witness under protection program, but luxuriates in the artificial worlds of Las Vegas.
Cie Prod. : Dusan Milic, Goran Susljik, Christos Dervenis, Cara Urosa 8, Belgrade 1100 (Serbie), tél.: (+381-111) 303 36 68, dusanmilic [at] gmail.com / Film Deluxe International, Berlin (Allemagne)

UN HOMME D'ÉTAT / THE STATESMAN / UN HOMME D'ÉTAT (110) - Réal./ Dir.: Pierre Courrège, France, 2014, DCP, Couleur, 82 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : À quelques semaines des élections, le président de la République sortant, Arthur Vanier, homme de droite, décide de rallier à lui Robert Bergman, homme de gauche et figure emblématique de la vie politique française. Just a few weeks before elections the outgoing President of the French Republic, Jean-François Vanier is at his lowest in the polls. He needs an ally.
Sales :, Cinexport, 49, avenue Paul Doumer, 75116 Paris (France), cinexport [at] wanadoo.fr

UNA STORIA SBAGLIATA (128) - Réal./ Dir.: Gianluca Maria Tavarelli, Italie, 2014, DCP, Couleur, 128 min., VERSION ORIGINALE : Italien s.t.f. + s.t.a.
SYNOPSIS : Venue enquêter secrètement sur la mort de son mari, soldat en Irak, une infirmière italienne se rend compte que les habitants se posent les mêmes questions qu'en Occident. A soldier and a nurse living in Italy decide to get married. Their life proceeds normally until he goes on a mission in Iraq.
Cie Prod. : Carlo Degli Espositi, Palomar S.p.A., Via Guglielmo Imperiali di Francavilla 4, 00135 Rome (Italie), tél.: (+39-06) 375 96 81, margherita.murolo [at] palomaronline.com

COMPÉTITION MONDIALE (court)

A Boy's Life (122) - Réal./ Dir.: Howard McCain, USA, 2014, DCP, Couleur, 7 min., VERSION ORIGINALE : Sans parole
SYNOPSIS : Renouant avec les histoires de deux films classiques, Le Seigneur des anneaux et La Cité de Dieu, le film sonde le pouvoir de la jeunesse dans un contexte de chaos et de violence. A portrait of a troubled youth is twisted to reveal a world gone awry. Harking back to the classic stories of Lord of the Rings and City of God, it examines the power of youth in an environment of chaos and violence.
Sales :, Karen Loop, El Rey Pictures, 12259 Hartsock Street, Valley Village CA 91607 (États-Unis), tél.: 818 414-5113, elrey_loop [at] yahoo.com

Bad Hunter (111) - Réal./ Dir.: Sahim Omar Kalifa, Belgique, 2014, DCP, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : Kurde s.t.a.
SYNOPSIS : Bahoz a 19 ans. Chaque jour, il va à la montagne pour chasser, mais il rentre souvent bredouille. Aujourd’hui, c'est une journée qui va changer sa vie à tout jamais… Bahoz is 19 years old and lives surrounded by nature and beautiful landscapes. Every day, he goes to the mountains to hunt although he catches very little. But today will be the day that will change his life forever.
Sales :, Premium Films, 130, rue de Turenne, 75003 Paris (France), tél.: +33 177 37 33 67, jcm [at] premium-films.com

Chum / Hjonabandssaela (117) - Réal./ Dir.: Jörundur Ragnarsson, Islande, 2014, DCP, Couleur, 15 min., VERSION ORIGINALE : Islandais s.t.a.
SYNOPSIS : L'amitié de deux vieux garçons qui partagent la même routine quotidienne dans une petite ville est ébranlée quand une femme plantureuse de leur âge arrive dans le même bain à remous. Two lifelong friends find their small-town routine thrown into confusion when a buxom woman their own age shows up in their hot tub.
Sales :, Jörundur Ragnarsson, Dórundur Productions

Derail (114) - Réal./ Dir.: Xia Su, Chine, 2014, Bluray arrivé, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : Chinois s.t.f.
SYNOPSIS : À la frontière de la Chine et du Vietnam, quatre femmes sont à bord d'un train. L'une d'elles accouche d'un nourrisson dans le wagon. Appelée à la rescousse par un autre passager, la police réalise par la suite que les femmes transportaient avec elles 400 grammes d'héroïne. Four women board a train at the China-Vietnam border. When a pregnant member of the quartet gives birth, a young man calls doctors and policemen to save the child. What they find is a lot more than a newborn baby.
Sales :, Xia Su, Studio Xia Su of China Academy of Art, Xiang Shan Road, Zhuantang Town, Hangzhou (Chine), tél.: +86 571 87200521, suxiadirector [at] 163.com

Kemukujara (125) - Réal./ Dir.: Akihito Nonowe, Isao Sano, Konoka Takashiro, Japon, 2014, DCP, Couleur, 13 min., VERSION ORIGINALE : Sans parole
SYNOPSIS : Fruit d'une première collaboration entre l'artiste visuel Nonowe Akihito et le compositeur Isao Sano, ce film d'animation dessiné et peint à la main raconte quatre courtes histoires issues d'un pays appelé le Keblujara. Keblujara depicts the cycle of bullying. The weak beat the weaker and they, in turn, beat those weaker than them. This chain is finally broken by the very weakest, who turns into a beast and proceeds to fulfill his destiny.
Sales :, Keblujara Productions, 310-6 Nakawakura Matsudo, Chiba (Japon), tél.: +81 473483187, keblujara [at] gmail.com/100 Creswick St Footscray VIC 3011 (Australie), tél.: + 61 44 8398033

M 66 : On the Road to Freedom / M 66: la route de la liberté (112) - Réal./ Dir.: Roger Otis, Canada, 2014, Bluray, Couleur & N/B, 5 min., VERSION ORIGINALE : Anglais s.t.f.
SYNOPSIS : Au cap de Bonne-Espérance, devant la mer, Roger Otis se remémore une des dernières pensées de Nelson Mandela: «Nous ne sommes pas encore libres.» Pour Otis, la Route 66 a toujours représenté la notion même de la liberté. Mais sera-t-elle au rendez-vous pour ce septième film? Sitting on a bench high above the Cape of Good Hope, Roger Otis, who has just landed in South Africa for a film safari on Route 66, remembers one of Nelson Mandela's last thoughts: "The truth is that we are not yet free". For Roger Otis, Route 66 has always been the symbol of the very notion of freedom. But will freedom be waiting for him in this seventh film?
Sales :, Filmotis, 1278, 3e Avenue, Val-Morin, Québec J0T 2R0, tél.: 514-775-6847, filmotis [at] yahoo.ca

Never Come Back / Nunca Regreses (118) - Réal./ Dir.: Leonardo Diaz, Mexique, 2014, DCP, Couleur, 16 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : Deux jeunes provinciaux décident d'accepter un travail et de surveiller un commerce illégal sans mesurer les conséquences personnelles que cela implique. Two friends from the province decide to take care of an illegal business, without measuring its cost in personal consequences.
Cie Prod. : Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., Calzada de Tlalpan 1670, Col. Country Club, Del. Coyoacán, C.P. 04220. México, D.F. (Mexique), tél.: +52 (55) 4155 0090 ext. 1813, divulgacion [at] elccc.com.mx

Rabbit (116) - Réal./ Dir.: Laure de Clermont-Tonnerre, France, 2014, DCP, Couleur, 15 min., VERSION ORIGINALE : Anglais s.t.f.
SYNOPSIS : Portrait d'une détenue d'une prison à haute sécurité dans l'état de Washington qui entame un programme de réinsertion atypique basé sur la cohabitation des détenus avec des animaux domestiques. A therapist working in tandem with a correctional facility's Pet Partnership Program entrusts a small white rabbit to a female prisoner. In the confinement of the inmate's cell, will she be able to transcend her circumstances and connect with the animal?
Sales :, L'Agence du court métrage, 77, rue des Cévennes 75015 Paris (France), f.keller [at] agencecm.com

Romo (120) - Réal./ Dir.: León Rechy, Mexique, 2013, DCP, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : Mexico, 1975. Romo est un agent du gouvernement. En torturant un jeune guérillero dans un centre de détention clandestin, il apprend qu'il a été trahi par son propre ami. Il fait face à un dilemme qui l'amène à s'interroger sur sa position idéologique. Mexico 1975. In a clandestine detention centre, a government agent tortures a young member of the urban guerillas. After long resistance, the young man divulges who is helping them: a friend of the agent. The latter is now faced with a dilemma.
Sales :, León Rechy, Alvaro Obregon 153 int. 304 Col. Roma Norte, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06700, leonrechy [at] gmail.com

Sibil Praeim (115) - Réal./ Dir.: Jiyeon Lee, Corée du Sud, 2014, DCP + Bluray, Couleur, 12 min., VERSION ORIGINALE : Coréen s.t.a.
SYNOPSIS : Marié depuis quatre ans, un couple ne cesse de se disputer et consulte un thérapeute. Les yeux de la femme arrivent à voir 60 images par seconde, et son mari, seulement 11. Serait-ce une explication pour leurs constants désaccords? A couple who have been married for 4 years and argue constantly go to see a therapist. Her eyes see at 60 frames per second and his only at 11. Will changing her vision bring happiness?
Sales :, Jiyeon Lee, 20 Waterside Plaza, 7C, New York, NY, 10010 (États-Unis), tél.: 646-417-1838, run16mm [at] msn.com

The Last Supper / La Ultima Cena (119) - Réal./ Dir.: Vanessa Quintanilla Cobo, Mexique, 2014, Bluray arrivé, Couleur, 10 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : Quand elle prépare le repas du soir, Diane, une femme totalement prévisible, transforme la cuisine en un cirque et devient elle-même une artiste de scène. A note left on the fridge and aluminum foil out of place will lead Diana to a transformation that will completely alter her tedious domestic duties.
Sales :, César Moheno Plá, Instituto Mexicano de Cinematografia (IMCINE), Ave. Insurgentes 674 Col Del Valle, 03100 México, D. F. (Mexique), tél.: + 5255 54485339, difuinte [at] imcine.gob.mx

The Secret World of Foley (121) - Réal./ Dir.: Daniel Jewel, Royaume-Uni, 2014, DCP, Couleur, 13 min., VERSION ORIGINALE : Sans parole
SYNOPSIS : L'univers méconnu des bruiteurs, responsables des effets sonores qui composeront la bande sonore d'un film et, plus précisément, ceux qui n'ont pu être enregistrés en direct au montage. Peter Burgis et Sue Harding ont créé des effets sonores pour plus de 170 longs métrages. A journey into the little known world of artists who bring films to life by adding sound effects in post-production. Peter Burgis and Sue Harding have created sound effects on over 170 major feature films including the Batman, Harry Potter and Bond films.
Cie Prod. : Daniel Jewel, Third Man Films, Unit 410 Canalot Studios, 222 Kensal Road, London W10 5BN (Royaume-Uni), tél.: 07867813242 Today, I Did My Laundry (113) - Réal./ Dir.: Zach Patton, Canada, 2014, DCP, Couleur, 15 min., VERSION ORIGINALE : Anglais s.t.f.
SYNOPSIS : Richard est un homme ordinaire qui accomplit sa routine quotidienne avec précision et compulsion. Quand il est confronté à la liaison de sa femme, il doit choisir: soit contenir sa douleur ou sombrer dans la folie. When a quiet compulsive man is faced with the harsh reality of his wife's affair, he must choose to harness the pain or descend into madness.
Sales :, Danielle Clayson, Independent Production, 254 Surgeoner Crescent, Newmarket, Ontario L3X 2L3 (Canada), daniellelisaclayson [at] rogers.com

DOCUMENTAIRES DU MONDE (long)

À L'OMBRE DU ROCHER / THE PERCÉ ROCK REDEMPTION / À L'OMBRE DU ROCHER (318) - Réal./ Dir.: Martine Fortin Guy Bonneau, Canada, 2014, HDCam, Couleur, 89 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Le 2 septembre 2010 avait lieu la réouverture officielle du centre de détention de Percé, au Québec, établissement spécialisé dans la délinquance sexuelle. Pénétrez dans cet univers particulier. A look into a unique detention centre in Percé, Quebec that includes a program of therapy and rehabilitation for sexual offenders.
Sales :, Guy Bonneau, Martine Fortin, ACRAIR Productions, 441, route d'Irlande, Percé, QC G0C 2L0 (Canada), tél.: 418 782-1819, acrair [at] acrair.ca

AGNÈS LETESTU - L'APOGÉE D'UNE ÉTOILE (316) - Réal./ Dir.: Marlène Ionesco, France, 2013, HDCam, Couleur, 93 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Les deux dernières années de la carrière de la danseuse-étoile Agnès Letestu à l'Opéra de Paris, jusqu'à sa soirée d'adieux à la scène en octobre 2013. A portrait of the great French ballet dancer, Agnès Letestu, focusing on the last two years of her career at the prestigious Opera Garnier.
Sales :, Anaïs Clanet, Patrizia Mancini, Geoffrey Garneau, Wide House, 9, rue Bleue, 75009 Paris (France), tél. : + 33 1 53 95 04 64, infos [at] widehouse.org

BELTRACCHI - DIE KUNST DER FÄLSCHUNG (304) - Réal./ Dir.: Arne Birkenstock, Allemagne, 2013, DCP, Couleur, 102 min., VERSION ORIGINALE : s.t.a.
SYNOPSIS : Wolfgang Beltracchi est un artiste et faussaire allemand condamné par la justice allemande pour avoir vendu de faux tableaux d'artistes renommés. A disturbing yet amusing documentary on the life and times of Wolfgang Beltracchi, who tricked the art world for nearly 40 years by forging and selling paintings of 20th-century masters.
Sales :, Global Screen GmbH, Sonnenstr. 21, 80331 Munich (Allemagne), tél.: (+49-89) 2441 295 500, info [at] globascreen.de

BEYOND THE WALLS (312) - Réal./ Dir.: Gayle Embrey, USA, 2014, DCP + Blu-ray, Couleur, 92 min., VERSION ORIGINALE : s.t.a.
SYNOPSIS : Le phénomène des peintures murales à partir des points de vue personnels des vies affectées par la violence, la pauvreté et la guerre un peu partout dans le monde. The stories told by murals on the walls of Northern Ireland, Liberia, El Salvador, Argentina, Australia, the West Bank and the United States.
Sales :, Gayle Embrey, Pablo Robert, Power Surge Productions LLC, 417 River Bank Lane, Glenwood Springs, CO 81601 (États-Unis), tél.: 970-948-5703, gnembrey [at] powersurgeproductions.com

BIENVENUE CHEZ NOUS - La gang à Richibouctou Village (336) - Réal./ Dir.: Christine Doyon, Isabelle Darveau, Canada, 2014, DCP, Couleur, 53 min., VERSION ORIGINALE : Français
SYNOPSIS : À Richibouctou Village, attachante communauté de pêcheurs de la côte acadienne, ce n'est pas une journée comme les autres. Une équipe de tournage y filme le 24e Conte pour tous de Rock Demers. When the fishing boats set out from Richibouctou this morning the villagers aren't looking for fish, but to put their small Acadian town on the map. A film crew is in town!
Sales :, Rock Demers, Films 2.0, 424, rue Guy, suite 202, Montréal, Québec H3J 1S6, tél.: 514-848-0417, rdemers [at] lafete.com

COMPLICIT (313) - Réal./ Dir.: Michael Ivan Schwartz, USA, 2014, HDCam, Couleur, 60 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Exploration d'un sujet controversé impliquant le président Franklin D. Roosevelt et le Département d'État américain en réponse à l'Holocauste. COMPLICIT explores the refusal of Cuba, the US and Canada to grant safe haven to German Jewish refugees on board the ocean liner, SS St. Louis.
Cie Prod. : SS St. Louis Legacy Project Foundation / Loud Communications, 72 Suffolk B., Boca Raton, FL (États-Unis), tél.: (+561) 703-1080, krakow [at] bellsouth.net

CRUSTACEOS (309) - Réal./ Dir.: Vicente Perez Herrero, Espagne, 2013, DCP, N/B, 82 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : CRUSTACÉS a comme toile de fond les manifestations publiques en Espagne contre les expulsions massives et le démantèlement des droits sociaux entre 2010 et 2013. An ode to love in the time of crisis, unrest, agitation, violence, pain and hope... set against the backdrop of the massive 2010-13 street protests in Spain.
Sales :, Vicente Perez Herrero, Tiempos Dificiles Films, c/Padre José Melchor 28, 46149 Gilet, Valence (Espagne), tél.: (+34-61) 648 74 92, tiemposdificilesfilms [at] mac.com

DÉCEPTION DURABLE (335) - Réal./ Dir.: Michelle Moore William Ray, Canada, 2014, HDCam, Couleur, 78 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Les communautés touchées par les sables bitumineux de l'Alberta et du Plan Nord vivent les mêmes effets socio-économiques. Ce film est le constat des deux réalisateurs. The story of how large-scale resource extraction negatively impacts communities at opposite ends of our country.
Cie Prod. : Michelle Moore, William Ray, 2351 Aylwin, # 5, Montréal, QC H1W 3C7 (Canada), tél.: 514 882-5063 /448 396-4493, moore.michellecu [at] gmail.com / stormhave1 [at] live.com

DIEU NOUS A CRÉÉS NUS / LIKE GOD MAD US / COMO DIOS NOS TRAJO (305) - Réal./ Dir.: Maury Marcano, Argentine, 2013, Bluray arrivé, Couleur, 65 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : Intriguée par l'érotisme, une étudiante en cinéma contacte une strip-teaseuse qui lui explique des choses sur son métier. Elles réalisent qu'elles partagent un même idéal de liberté. Since she was a girl, Maury was intrigued by eroticism. While studying at film school, she sought out someone who would teach her how to perform a striptease and allow her to make a movie about it.
Cie Prod. : Juan Pablo Di Bitonto, Maury Marcano, Carbono Films, Palpa 3595, Caba (Argentine), tél.: (+54-911) 5315 76 21, juanpable [at] carbonofilms.com

GRAZING THE SKY / A RAS DEL CIELO (314) - Réal./ Dir.: Horacio Alcalá, Espagne, 2013, DCP, Couleur, 87 min., VERSION ORIGINALE : s.t.a.
SYNOPSIS : Incursion dans l'univers des trapézistes et d'autres artistes de cirque dans 11 pays en Amérique, en Europe et au Proche-Orient. A look at the incredible physical exploits of circus acrobats; the compelling stories of men and women confronting adversity -- including the real risk of severe, debilitating injury.
Sales :, Horacio Alcalá, Carlos Batres, Aitor Echeverría, Latido Films, tél.: (+34-655) 887 927, oalonso [at] latidofilms.com

HAPPY TO BE DIFFERENT / FELICE CHI È DIVERSO (331) - Réal./ Dir.: Gianni Amelio, Italie, 2014, DCP, Couleur, 93 min., VERSION ORIGINALE : Italien s.t.a.
SYNOPSIS : Le mouvement homosexuel en Italie, de l'époque fasciste de la Deuxième Guerre mondiale à aujourd'hui. Happy being different if one is different. But woe betide being different if one is ordinary!” Sandro Penna's poem guides us through a secret Italy, its homosexual world before the 1980s.
Sales :, RAI Com, Via Umberto Novaro 18, 00195 Rome (Italie), catia.rossi [at] rai.it

I, AFRIKANER (329) - Réal./ Dir.: Annalet Steenkamp, Afrique du Sud , 2013, DCP, Couleur, 93 min., VERSION ORIGINALE : Afrikaner s.t.a.
SYNOPSIS : Née dans une famille de fermiers afrikaners, Annalet Steenkamp a filmé le quotidien de sa famille pendant presque une dizaine d'années. An intimate family saga, following four generations of South African Boers as they grapple with their identity as white farmers in a post-Apartheid South Africa.
Sales :, Spier Films, Harwood House, 42 Harwood Road, Londres SW11 3LD (Royaume-Uni), tél.: (+44-779) 303 04 75, heather [at] spierfilms.com

JE VOUS ÉCRIS PAR-DELÀ LES MERS (319) - Réal./ Dir.: Olivier Horn, France, 2014, HDCam, Couleur, 88 min., VERSION ORIGINALE : Français, créole s.t.a.
SYNOPSIS : Jean-René Lemoine, dramaturge français d'origine haïtienne, revient sur sa terre natale, où sa mère a été sauvagement assassinée en 2002. Au cœur d'un pays dévasté, il tente de comprendre l'incompréhensible. Jean-René Lemoine, a playwright of Haitian origin living in France, returns to his native land, to Port-au-Prince, where her mother was brutally murdered in 2002.
Cie Prod. : Emmanuel Laurent, Films à Cinq, 49 rue de Rochechouart, 75009 Paris (France), tél.: (+33-01) 53 25 03 05, elaurent [at] filmsacinq.com, rhagege [at] filmsacinq.com / Dreamtime Productions, Paris (France)

L'HEUREUX NAUFRAGE (306) - Réal./ Dir.: Guillaume Tremblay, Canada, 2014, DCP, Couleur, 47 min., VERSION ORIGINALE : Français
SYNOPSIS : Plusieurs générations après l'abandon en masse de la religion et des grandes utopies politiques, les Québécois et Québécoises se retrouvent face à un vide. After the abandonment of religion, the collapse of political utopianism, and the disillusionment with economic liberals, what's left for Quebec?
Sales :, Xavier Jean-Bourgeault, Ovizion Inc., 603 rg Rivière Côte Nord, QC J0K 2X0 (Canada), tél.: 450 756-7633, xavier [at] ovizion.ca

LA TRACE (311) - Réal./ Dir.: Gabriel Tejedor, Enrico Pizzaleto, Suisse, 2014, DCP, Couleur, 75 min., VERSION ORIGINALE : Russe & français s.t.f + s.t.a.
SYNOPSIS : La Kolyma, à quelques 10 000 kilomètres de Moscou. André Sugnaux, artiste fribourgeois, nous emmène le long de La Trace, cette route construite par les prisonniers du goulag. André Sugnaux visits the remnants of Kolyma’s gulags, 10,000 km east of Moscow, on a road built by forced labourers, the memory of a region.
Sales :, Priscilla Frey, Earthling Productions, 8 rue de la Coulouvrenière, 1204 Genève (Suisse), té.: (00-41) 7874 33 734, pfrey [at] earthling-prod.net

MAN vs TRASH (317) - Réal./ Dir.: Martin Esposito, France, 2013, HDCam, Couleur, 74 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Caméra au poing, le cinéaste revient sur les lieux de son enfance, maintenant ensevelis par une gigantesque décharge à ciel ouvert. Martin, 30, returns to his childhood home which is now buried by a huge open dump. He is determined to make it more liveable.
Sales :, Anaïs Clanet, Patrizia Mancini, Geoffrey Garneau, Wide House, 9, rue Bleue, 75009 Paris (France), infos [at] widehouse.org

NO LAND'S SONG (315) - Réal./ Dir.: Ayat Najafi, Allemagne, 2014, DCP, Couleur, 90 min., VERSION ORIGINALE : Farsi, français, anglais s.t.a.
SYNOPSIS : En Iran, depuis la révolution islamique de 1979, le régime interdit aux femmes le droit de chanter en public si elles le font en solo et devant des hommes. L'auteure-compositrice Sara Najafi tient à changer les choses. In Iran, since the 1979 Islamic Revolution, women have been forbidden to sing in public -- if they sing solo and in front of men. Sara Najafi is determined to defy the ban.
Cie Prod. : Gunter Hanfgam, Anne Grange, Rouven Rech, Teresa Renn, Torero Film GbR, Blarerstr. 56, 78462 Constance (Allemagne) / Hanfgarn & Ufer Filmproduktion, Berlin (Allemagne), hanfgam [at] HU-film.de / Chaz Productions, Paris (France), anne [at] chazproductions.fr

OBAMA MAMA (327) - Réal./ Dir.: Vivian Norris, USA, 2014, Couleur & N/B, 83 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Portrait de Stanley Ann Dunham, la mère du président Barack Obama. Ses origines, son engagement dans la vie politique, sociale et culturelle des États-Unis, à une époque de grands bouleversements. The most powerful man in the world says he owes everything to his mother. Stanley Ann Dunham, the mother of Barack Obama, was an extraordinary and charismatic woman.
Cie Prod. : Brian Woods, Vivian Norris, True Visions Productions, 1023 Cadiz Street, Chamberlain Historia LLC, Nouvelle-Orléans, LA 70115 (États-Unis), brian [at] truevisiontv.co.uk / vivian [at] vigilante-vnm.com

PARCOURS D'AMOUR (330) - Réal./ Dir.: Bettina Blümner, France, 2014, DCP, Couleur, 82 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Des hommes et des femmes qui ont dépassé l'âge cherchent encore l'amour et le sexe. PARCOURS D'AMOUR les suit dans leur trajectoire. How many rounds you do have to do on the dance floor until all your dreams come true? Eugene, Gino, Christina and their friends are already past their prime. But that doesn't stop them.
Cie Prod. : Peter Schwartzkopf, Reverse Angle Pictures, Am Kaiserkai 10, 20457 Hamburg (Allemagne), tél.: (+49-40) 8081 82 83, info [at] reverseangle.com

SUN-CHEON (333) - Réal./ Dir.: Hong-Ki Lee, Corée du Sud, 2013, HDCam + BR, Couleur, 63 min., VERSION ORIGINALE : Coréen s.t.a.
SYNOPSIS : La routine quotidienne d'une septuagénaire dans un village de pêcheurs le long de la côte de Suncheon, en Corée du Sud. Every day Woo-suk Yun ventures out into the swamps near her village, goes fishing, then sells her catch. She is in her seventies and won't quit.
Cie Prod. : Seogwon Lee, Leeki Film, # 304 Gukhoedaero 76 ga gil 11,Yeongdeungpo-gu, Séoul 150-868 (Corée du Sud), tél.: (+82-2) 780 00 30, deepfocus [at] naver.com

TELL ME OF THE SEAS / BA MAN AZ DARYA BEGOO (310) - Réal./ Dir.: Reza Allamehzadeh, Pays-Bas, 2014, DCP, Couleur, 58 min., VERSION ORIGINALE : Farsi & anglais s.t.a.
SYNOPSIS : Le film utilise les dessins d'une femme incarcérée injustement pour décrire l'histoire choquante des prisonniers politiques exécutés par la Fatwa, instituée en 1988 par le régime iranien de Khomeini. The story of a mother and a daughter imprisoned in Iran and a commentary on Khomeini’s 1988 Fatwa which sent thousands of political prisoners to their deaths.
Cie Prod. : Bijan Shahmoradi, Take 7 Productions, Otto Doornenbalweg 20, Maartensdijk, 3738 CQ (Pays-Bas), tél.: (+31-346) 211 756, take7pro [at] yahoo.com

THE HIGHEST LEVEL (308) - Réal./ Dir.: Christian Berger, Allemagne, 2013, HDCam, Couleur, 59 min., VERSION ORIGINALE : Anglais, Allemand s.t.a.
SYNOPSIS : Séance d'enregistrement avec le pianiste Lang Lang, le chef d'orchestre Sir Simon Rattle et les musiciens de l'Orchestre philharmonique de Berlin qui produisent ensemble un CD. A documentary on the Berlin recording session of Lang Lang and the Berlin Philharmonic under the baton of Sir Simon Rattle as they play Bartok and Prokofiev concertos.
Sales :, Elmar Kruse, C Major Entertainment GmbH, Berlin (Allemagne), e.kruse [at] cmajor-entertainment.com

TO THE END OF RECKONING / HASTA EL FIN DE LOS DÍAS (332) - Réal./ Dir.: Mauricio Bidault, Mexique, 2014, Bluray, Couleur, 88 min., VERSION ORIGINALE : Espagnol s.t.a.
SYNOPSIS : À la fin de 2013, la prétendue guerre menée par le gouvernement mexicain contre le crime organisé se solde par cent mille pertes humaines et par un climat social d'agression et de méfiance. By the end of 2013 the so-called war on crime in Mexico had left a body count of more than 100,000 and a climate of fear and distrust across Mexican society.
Sales :, Mauricio Bidault, Vanessa Romo,Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, 03100 Mexido (Mexique), internacional [at] imcine.gob.mx, dirprom [at] imcine.gov.mx / Erredoce Cine / Foprocine (Mexique)

WAR REPORTER / WAR REPORTER / IL HAY YRAWAH (337) - Réal./ Dir.: Mohamed Amine Boukhris, Tunisie, 2013, HDCam, Couleur, 74 min., VERSION ORIGINALE : Arabe et français s.t.a.
SYNOPSIS : Documentaire sur les reporters de guerre qui, après les événements en Tunisie, ont poursuivi leur travail en Égypte, en passant par la Libye et la Syrie. After the events of the Tunisian uprising of January 2011, many reporters followed the ripples across the Middle East. Here is a look at their experiences.
Cie Prod. : Nejib Ayed, Rives Productions, 96, rue de Yougoslavie, 1000 Tunis (Tunisie), tél.: (+71) 335 258, ayed.n [at] gnet.tn

WATCHMEN IN THE WIND (307) - Réal./ Dir.: Liang Bixin, Chine, 2014, Couleur, 73 min., VERSION ORIGINALE : Chinois s.t.a.
SYNOPSIS : Une voie de chemin de fer traverse le désert de Badain Jaran, dans le nord-est de la Chine. Dans un paysage lunaire, les hommes doivent, sans relâche, pelleter le sable amené par les vents. In the lunar landscape of the Badain Jaran desert in northeast China men must relentlessly shovel the sand brought by the winds to keep the way clear for the launching of satellites.
Cie Prod. : August First Film Studio, Jia Nº 1, Liuliqiao Beili Fengtai District, Beijing (Chine), tél.: (86-10) 6685 45 06, bycxfc [at] sina.com

WE WERE REBELS (328) - Réal./ Dir.: Katharina von Schroeder Florian Schewe, Allemagne, 2014, DCP, Couleur, 93 min., VERSION ORIGINALE : Anglais, arabe, dinka s.t.a.
SYNOPSIS : La trajectoire d'Agel, ancien enfant soldat soudanais, de l'indépendance du sud du Soudan en 2011 à la nouvelle guerre civile de 2013. A former child soldier returns home to help build South Sudan, the youngest country in the world.
Sales :, Florian Schewer, Inka Dewitz, Perfect Shot Films, Skalitzer Street 104, Berlin 10997 (Allemagne), tél.: (+49-30) 5164 88 10, presse [at] perfectshotfilms.com

DOCUMENTAIRES DU MONDE (court)

Bangladesher Ridoy (320) - Réal./ Dir.: Saiful Wadud Helal, Bangladesh, 2013, DCP + BR, Couleur, 35 min., VERSION ORIGINALE : Bengali s.t.a.
SYNOPSIS : En 2013, au Bangladesh, le mouvement Shahbag exigea une condamnation plus sévère des criminels de la guerre d'indépendance du pays en 1971. Parmi ceux qui manifestèrent, un petit garçon de 10 ans, Ridoy, qui s'était enfui de la maison car ses parents voulaient l'envoyer au madrasa. In 2013, 42 years after independence in Bangladesh, there was a non-violent uprising demanding punishment of those who committed crimes against humanity during Bangladesh's war of liberation. Among the protestors is 10-year-old Ridoy who refuses to be sent to a madrasa.
Sales :, Kazi Mira, Mira Media, 77 Monipuri Para #D1 Dhaka 1215 (Bangladesh), tél.: 8801732784283, mira.media [at] mac.com

Il y a un jardin / There is a Garden (322) - Réal./ Dir.: Masoud Raouf, Canada, 2014, Couleur, 30 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Afin de contrôler la population, la dictature en Iran a tout fait pour détruire les souvenirs et l'imagination de ses habitants. À l'aide d'images d'archives et de séquences d'animation, Masoud Raouf nous montre comment. In order to control the country, the dictatorship of Iran has done its best to destroy the memories and imagination of its people. Using animation and images, Masoud Raouf shows us how.
Sales :, Masoud Raouf, Ciné 3 Productions, 29, 7e Avenue, Lasalle, Québec H8P 2L8 (Canada), tél.: 514-824-2341, masoudraouf [at] hotmail.com

L'Être venu d'ailleurs (321) - Réal./ Dir.: Guy Bordin, Renaud De Putter, Belgique, 2013, N/B, 18 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Printemps 2012. Dédée, prostituée en vitrine à Bruxelles depuis plus de 30 ans, revient avec humour, intelligence et franchise sur sa vie peu commune. Spring 2012. Dedee, a window prostitute in Brussels for more than 30 years, evokes with humour, intelligence and candour her rather uncommon life story.
Sales :, Anthony Rey, Hélicotronc, 66 rue Hôtel des Monnaies, 1060, Bruxelles (Belgique), tél.: +32 2 539 2357, production [at] helicotronc.com

Life After Manson (324) - Réal./ Dir.: Olivia Klaus, USA, 2013, HDCam, Couleur, 25 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Plus de quatre décennies après des crimes tristement célèbres, Patricia Krenwinkel, un des membres de la famille Mason, brise le silence. Four decades after one of the world's most notorious crimes, a Manson family member breaks her silence to reveal how a series of choices led to a massacre.
Cie Prod. : Micki Dickoff, Kristen irving, Olivia Klaus, Quiet Little Place Productions

Renée R. Lettres retrouvées (325) - Réal./ Dir.: Lisa Reboulleau, France, 2014, DCP, Couleur & N/B, 19 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : Novembre 1958. Une femme entame une correspondance avec ses proches sans savoir qu’elle écrit le roman de la dernière année de sa vie. In November 1958, a woman is lost in a city she does not know. She begins a correspondence with her family unaware that she is writing the novel about the last year of her life.
Sales :, Airelles Production, Le Ligoures, Place Romée de Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence (France), pauline.blanc [at] hotmail.com / Les Films du Gabian, lesfilmsdugabian [at] orange.fr

Scars of Cambodia (323) - Réal./ Dir.: Alexandre Liebert, France, 2014, DCP, Couleur, 30 min., VERSION ORIGINALE : Sans dialogue
SYNOPSIS : Tut est un pêcheur de 52 ans de Kampot, au Cambodge. Malgré la barrière de la langue, il raconte à une photographe et à un réalisateur, pour la première fois et sans mots, son passé sous les Khmers rouges. Tut, a 52-year-old fisherman in Cambodia recalls for the camera, without words, how, at age 15, he was tortured by the Khmers Rouges.
Cie Prod. : Guy Ratovondrahona, Helium Films, 2, rue St-Marc, 75002 Paris (France), guyrato [at] heliumfilms.com

The White House Overture (326) - Réal./ Dir.: Steve Radley, USA, 2014, HDCam, Couleur, 35 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : Originaire de Montréal, Benoit Glazer est trompettiste, arrangeur et chef d'orchestre pour La Nouba du Cirque du Soleil, à Orlando, en Floride. En 2007, il construit avec sa femme Elaine une salle de concert dans leur maison. Montreal born Benoit Glazer is a trumpet player, arranger, and a conductor for Cirque du Soleil, La Nouba, in Orlando, Florida. His love for music runs very deep. In 2007, he and his wife built a concert hall in their house.
Cie Prod. : Steve Radley, Restless Realm Films, 1135 Summerlin Ave. Orlando, Floride (États-Unis), tél.: 407-758-0268, sradley [at] me.com



FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT (COMPÉTITION NATIONALE)

Bed/Frame (338) - Réal./ Dir.: Alysha Seriani Jae Woo Kang Jessica Johnson, Canada, 2014, Couleur, 9 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : EXPÉRIMENTAL. En trois vignettes, des femmes partent à la découverte d'elles-mêmes. EXPERIMENTAL. Three vignettes expose women exploring themselves.

Bromance (339) - Réal./ Dir.: Florence Pelletier, Canada, 2014, Couleur, 6 min., VERSION ORIGINALE : français
SYNOPSIS : FICTION. Portrait d'une relation amour-haine entre deux adolescents. FICTION. Two teenagers' failed attempt at stealing a car starts a game of power, love and hate that jeopardizes their friendship.

Burned (340) - Réal./ Dir.: Cole Northey, Canada, 2014, Couleur, 7 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Après une aventure d'un soir, Helen, une veuve d'un certain âge, se sent profondément troublée et regrette son défunt mari. FICTION. After waking from a one-night stand, a widowed senior citizen finds herself in a situation she regrets.

Copper or Plastic (341) - Réal./ Dir.: Michael Gannon, Canada, 2014, Couleur, 5 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : EXPÉRIMENTAL. Une étude sur la famille, et une méditation sur la mémoire et les liens transmis d'une génération à l'autre. EXPERIMENTAL. A study of family and a meditation on memory, investigating the connection between generations and how legacies affect the ones who defy them.

Cultivator of the Way (342) - Réal./ Dir.: Rheanna Toy, Canada, 2014, Couleur, 13 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Poème visuel qui exprime des idées et réflexions associées au taoïsme. FICTION. A visual poem that expresses the spiritual philosophy of Taoism.

Debt Sentence (343) - Réal./ Dir.: Travis Welowszky, Canada, 2014, N/B, 13 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : DOCUMENTAIRE. L'endettement étudiant et les actions politiques d'une poignée d'étudiants de l'Université Western à London. DOCUMENTARY. A documentary about student debt and the political actions of a small group of Western University students.

Driftwood (344) - Réal./ Dir.: Chris Barnard, Canada, 2014, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Un père seul à la santé mentale déclinante recherche son fils fugueur. FICTION. A single father searches for his runaway son while struggling with his declining mental state.

Emma (363) - Réal./ Dir.: Aerlan Barrett, Canada, 2014, Couleur, 16 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Un homme plein de ressentiment se languit pour Emma, une jeune fille inconsciente de l'attention qu'il lui porte. FICTION. A resentful man pines for Emma, but she remains oblivious to his desires.

Happy Endings (345) - Réal./ Dir.: Hannes Thor Arason, Canada, 2014, Couleur, 17 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Un gardien de parking solitaire tombe amoureux d'une masseuse érotique vieillissante. FICTION. Having lived most of his life in solitude, Dennis steps out of his comfort zone and starts to frequent an erotic massage parlour.

Hard Card (346) - Réal./ Dir.: Lucas Hrubizna, Canada, 2014, Couleur, 15 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Quand elle constate que sa vésicule biliaire est sur le point de lâcher, Barb Watt, une accro au jeu vieillissante, est confrontée à un dilemme. FICTION. When she discovers her gallbladder is failing, the aging Barb Watt is forced to make a grim decision.

Inside Voice (347) - Réal./ Dir.: Weiyuan Li, Canada, 2014, Couleur, 20 min., VERSION ORIGINALE : mandarin, anglais
SYNOPSIS : FICTION. Yuan, un étudiant et artiste d'origine chinoise, dépend entièrement de sa copine pour lui donner à manger et parler anglais à sa place. FICTION. Yuan, a Chinese international student, depends on his girlfriend to provide meals and speak English for him.

La Gardienne (348) - Réal./ Dir.: Pier-Philippe Chevigny, Canada, 2014, Couleur, 8 min., VERSION ORIGINALE : français
SYNOPSIS : FICTION. Lorsque sa copine lui téléphone, la jeune gardienne a envie d'abandonner l'enfant pour aller s'amuser au centre-ville. De toutes façons, qui remarquera son absence? FICTION. When her friend calls, the young babysitter is tempted to take off for some fun downtown. Nobody will notice her absence...

Last Night's Party (349) - Réal./ Dir.: Jacqueline Andrade Mark Cira, Canada, 2014, Couleur, 15 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Chronique de deux jours de la vie d'une jeune femme. Un regard urbain sur les bobos branchés. FICTION. Forty-eight hours in the life of a young woman. An exploration of freewheeling hipsters.

Lifers (350) - Réal./ Dir.: Joel Andrew Salaysay, Canada, 2014, Couleur, 10 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Kevin gagne sa vie en lavant la vaisselle. Pour échapper à ce cauchemar, il laisse son esprit vagabonder. FICTION. When you wash dishes for a living, your mind wanders.

My Buddy (351) - Réal./ Dir.: Mark Moliterni, Canada, 2014, Couleur, 24 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Manny est un homme solitaire qui vit par procuration à travers de vieux films, des jeux et les feuilletons qu'il regarde à la télévision. À la recherche d'un ami, il se commande un majordome Android. FICTION. Manny is a lonely man who lives vicariously through the old movies, game shows, and sitcoms he watches on TV. Looking for a friend, he orders an android butler from an infomercial.

Naked Eye (352) - Réal./ Dir.: Lilian Sepulveda Navarrete, Canada, 2014, Couleur, 8 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : DOCUMENTAIRE. Monique, 41 ans, et Steve, 55 ans, sont tous deux modèles vivants. Leur travail les oblige à se montrer nus devant une classe d'artistes. DOCUMENTARY. Monique, 41, and Steve, 55, are life drawing models. Their job requires them to work naked in front of a classroom full of eager artists.

Objective Love (353) - Réal./ Dir.: Lucia Lozano, Canada, 2014, Couleur, 7 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Antonio, un gars méthodique, se fixe comme objectif du mois de trouver l'amour. Mais quand il rencontre la bonne personne, ses méthodes sont ébranlées. FICTION. Antonio, a methodical guy, sets as his goal of the month to find love. But when he sees the right girl, his methods are challenged.

Pull Up Your Pants Up (354) - Réal./ Dir.: Adrian Wallace, Canada, 2014, Couleur, 8 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : DOCUMENTAIRE. Le jeune Andrew Ramsaroop s'entête à porter des pantalons taille basse tombants partout où il va, au grand désespoir de sa mère. DOCUMENTARY. Andrew Ramsarrop is a teenager who sags his pants everywhere he goes. His mother is hugely annoyed.

Razones (355) - Réal./ Dir.: Milad Alamkhany, Canada, 2014, Couleur, 16 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Quand Esteban retrouve son vieux magnétoscope VHS brisée, il remue ciel et terre pour trouver quelqu'un pour le réparer. FICTION. Discovering his old broken VHS camcorder, Esteban scours the city to find someone who can fix it.

Ropes (356) - Réal./ Dir.: Monica Cheema, Canada, 2014, Couleur, 5 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : EXPÉRIMENTAL. Un jeune garçon évoque la mémoire de son père, hanté par un cauchemar impliquant des cordes. EXPERIMENTAL. A young boy has memories of his father, and a nightmare involving ropes.

Running By (357) - Réal./ Dir.: Bryce Gamache, Canada, 2014, Couleur, 10 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Le jeune Ethan devrait un jour reprendre la ferme de son père. En attendant, il tente avant toute chose de vivre sa passion pour la course. FICTION. Expected to take over the farm, young Ethan tries to live out his passion for running before that happens.

The Katherine Problem (358) - Réal./ Dir.: Joseph Carney, Canada, 2014, Couleur, 12 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Benoit fait part à ses collègues de l'étrange proposition sexuelle que vient de lui faire sa petite amie Suzie. FICTION. Benoit's girlfriend Suzie has asked to have sex with her best friend, Katherine. He and his fellow workers discuss this odd proposition.

'Til Death (359) - Réal./ Dir.: Connor Gaston, Canada, 2014, Couleur, 11 min., VERSION ORIGINALE : anglais
SYNOPSIS : FICTION. Un conte de fées moderne au sujet d'un jeune homme qui perd son âme sœur et tente de la ramener à la vie. FICTION. A modern fairy tale about a young boy who loses his soulmate and sets out to bring her back to life.

Un après-midi avec Paolo (360) - Réal./ Dir.: Anabelle Lavoie, Canada, 2014, Couleur, 11 min., VERSION ORIGINALE : français
SYNOPSIS : FICTION. Ben vient faire du bénévolat pour la toute première fois à la résidence pour personnes âgées de Paolo. Toutefois, leur rencontre laisse présager une étrange situation. Une complicité s'installe. Vraiment? FICTION. When Ben volunteers at Paolo's old age home, he discovers that the place hides a few secrets.

Unordinary Journey in an Ordinary Day (361) - Réal./ Dir.: Yoshino Aoki, Canada, 2014, Bluray, Couleur, 3 min., VERSION ORIGINALE : pas de dialogue
SYNOPSIS : ANIMATION. Un enchaînement d'événements inhabituels dans la vie d'une vieille dame, un jour bien ordinaire. ANIMATION. The extraordinary events in an old woman's ordinary day.

Wake (362) - Réal./ Dir.: Marc-Olivier Harvey, Canada, 2014, Bluray, Couleur, 7 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : FICTION. Le grand-père de Sarah, qui vit retiré du monde, exige qu'elle assiste aux funérailles d'étrangers pour satisfaire son obsession morbide de la mort. FICTION. Sarah's reclusive grandfather demands that she attends the funeral of strangers in order to satisfy his morbid obsession with death.



FESTIVAL DU FILM ÉTUDIANT (COMPÉTITION INTERNATIONALE)

17 anni (364) - Réal./ Dir.: Filippo Demarchi, Suisse, 2013, Bluray, Couleur, 22 min., VERSION ORIGINALE : Italian s.t.f.
SYNOPSIS : FICTION. Matteo, 17 ans, tombe amoureux de Don Massimo, le jeune prêtre du village qui dirige la fanfare dans laquelle il joue du tambour. Pour la première fois, il est prêt à ouvrir son cœur à quelqu'un... FICTION. Matteo is a 17-year-old boy who comes to realize that he is in love with Don Massimo, the young priest of the village who leads the marching band in which Matteo plays the drum.

A Day by the Sea / Ein Tag am Meer (365) - Réal./ Dir.: Aline Chukwuedo, Allemagne, 2014, Couleur, 18 min.
SYNOPSIS : FICTION. Emma organise l'anniversaire de sa fille. Un ami proche l'encourage à conduire jusqu'à la Mer des Wadden. Mais Emma se retrouve seule sans sa fille... FICTION. A film about a woman, who has to leave her daughter in order to save her.

A Recurring Dream / Un Sueño Recurrente (421) - Réal./ Dir.: Santiago Esteves, Argentine, 2013, Bluray, N/B, 23 min., VERSION ORIGINALE : espagnol
SYNOPSIS : FICTION. Ignacio fait le même rêve nuit après nuit, un rêve qui détruit tout: son travail, ses amours, sa personnalité, son monde. S'agit-il d'une vision, d'une maladie ou d'un simple caprice? FICTION. Ignacio has the same dream every night, a dream destroying his job, his romance, his personality, his world. Is it a vision, a sickness, or a simple whim?

Alice (366) - Réal./ Dir.: Geoffroy Faugérolas, USA, 2013, Bluray, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : FICTION. En 1967, une petite fille de 10 ans est envoyée par sa mère en hôpital psychiatrique. Le mysticisme devient son seul échappatoire contre les perpétuels abus. FICTION. In 1967, when 10-year old Mary refuses to go to school, she is arbitrarily sent to a psychatric hospital. Mysticism is her only escape from the maltreatement.

Aussi loin (367) - Réal./ Dir.: Franziska M. Hoenisch, France, 2013, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : français s.t.a.
SYNOPSIS : FICTION. En cavale après un attentat politique, Damien et Yvonne se réveillent dans leur planque à Paris. Quand ils réalisent que Damien a été filmé par une caméra de surveillance, ils doivent faire un choix. FICTION. On the run after a political attack, Damien and Yvonne wake up at their hiding place in Paris. When they find out that Damien was filmed by a surveillance camera and is now wanted by the police, they have to make a choice.

Beat beat beat / Jetzt jetzt jetzt (368) - Réal./ Dir.: Christin Freitag, Allemagne, 2013, Couleur, 30 min., VERSION ORIGINALE : Allemand
SYNOPSIS : FICTION. Fabian, Bene et Richard errent sans but dans la grande jungle urbaine. Malgré les protestations de Fabian, ils se moquent de Jakob qui ne fait pas partie de leur clique. L'agression dégénère... FICTION. Fabian, Bene, and Richard are wander aimlessly through the big urban jungle. Against Fabian's quiet protest, the friends ridicule outsider Jakob. The aggression escalates when one night the boys make their way into Jakob's room...

Berlin Troika (369) - Réal./ Dir.: Andrej Gontcharov, Allemagne, 2014, Couleur, 10 min., VERSION ORIGINALE : Allemand, anglais, russe
SYNOPSIS : FICTION. Une nuit de grave crise politique, un jeune diplomate doit remplacer au pied levé un interprète pour traduire les échanges entre les dirigeants des deux grandes puissances. FICTION. During a grave political crisis, an expert interpreter suffers a nervous breakdown.Young diplomat Konrad Gelb is recruited to step in and interpret between the two conflicting superpower leaders.

Blur Blue (370) - Réal./ Dir.: Sonja Polligkeit, Allemagne, 2013, Couleur, 14 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : FICTION. Dans un aquarium, un garçon et une fille s'amourachent instantanément l'un de l'autre. FICTION. In the blur of a moment in an aquarium, a boy and a girl develop a crush on each other.

Bonne Espérance (371) - Réal./ Dir.: Kaspar Schiltknecht, Suisse, 2013, Couleur, 19 min., VERSION ORIGINALE : Français s.t.a.
SYNOPSIS : FICTION. Éducatrice dans un foyer pour jeunes filles en difficulté, Stéphanie ne vit que pour le travail. Son équilibre est mis à l’épreuve quand Tamara, une fugueuse de seize ans, est ramenée par la police. FICTION. A support worker in a hostel for young women at risk, Stephanie's whole life revolves around her work. Her commitment is shaken when Tamara, a 16-year old runaway, is brought back by the police.

Burrow (372) - Réal./ Dir.: Natalie Erika James, Australie, 2013, Bluray, Couleur, 17 min., VERSION ORIGINALE : Mandarin
SYNOPSIS : FICTION. Un étudiant de l'Université de Pékin s'apprête à vivre sa première expérience sexuelle, malgré ses inquiétudes dévorantes au sujet de sa mère. FICTION. A university student in Beijing struggles with his first romance in the face of nightmarish anxieties surrounding his mother.

Canuck Black (373) - Réal./ Dir.: Rebecca Archer, Royaume-Uni, 2014, Couleur, 10 min., VERSION ORIGINALE : Anglais
SYNOPSIS : ANIMATION. Dans une salle d'interrogatoire, deux flics frustrés étudient un cas d'homicide. Derrière un miroir sans tain se trouve leur principal suspect, un ours noir imposant nommé Canuck Black. ANIMATION. In a shadowy interrogation room a homicide files lie open in front of two frustrated cops. Behind a one-way mirror sits their main suspect, a hulking black bear named Canuck Black.

Celery / Serori (410) - Réal./ Dir.: Pedro Collantes, Pays-Bas, 2013, Bluray, Couleur, 15 min., VERSION ORIGINALE : japonais s.t.a.
SYNOPSIS : FICTION. Il y a toujours une première fois, même pour le céleri. FICTION. There is always a first time for everything, even for celery.

Devil (374) - Réal./ Dir.: Lisa Bierwirth, Allemagne, 2013, Couleur, 29 min., VERSION ORIGINALE : Allemand, Polonais
SYNOPSIS : FICTION. May, 14 ans, est élevée avec rigidité par ses grands-parents dans une ville de province allemande. Elle s'intéresse à Piotr, un jeune Polonais. Mais la tendresse fera place à la trahison. FICTION. On a hot summer day, bored 14-year-old May develops an interest in the Polish boy Piotr. But a short moment of tenderness leads to a painful betrayal.

Door God (376) - Réal./ Dir.: Yulin Liu, USA, 2013, Couleur, 23 min., VERSION ORIGINALE : Chinois s.t.a.
SYNOPSIS : FICTION. La petite Lingli, 7 ans, attend depuis deux ans que sa mère rentre à la maison. À l'occasion du Nouvel An chinois, sa mère revient enfin, mais la vie de la famille changera à tout jamais. FICTION. On Chinese New Year, a small girl learns that reality is not what it seems and that betrayal can be done out of love.

Dreamers (377) - Réal./ Dir.: Joseph Dwyer, USA, 2014, DVD, Couleur, 11 min., VERSION ORIGINALE : sans dialogue
SYNOPSIS : FICTION. Deux enfants rêvent de devenir astronautes et de s'envoler dans l'espace, mais devenus adultes, ils devront affronter la réalité et les échecs. FICTION. A sci-fi short about two kids who dream of becoming astronauts and flying in space, but face setbacks and reality as adults.

Elisabeth (378) - Réal./ Dir.: Katharina Woll, Allemagne, 2013, Couleur, 19 min., VERSION ORIGINALE : Allemand
SYNOPSIS : FICTION. Depuis que sa mère a été placée en maison de retraite, Elisabeth, écrivaine, vit complètement isolée. Un jour, pendant sa promenade, elle croise Malek, 17 ans... FICTION. Ever since her mother was sent to a nursing home, Elisabeth lives completely isolated, spendi