< Lundi 27 ao�t 2001
PISMO DO AMERIKA   Compétition officielle
Bulgarie - Pays-Bas - Hongrie
2001 / 35 mm / Couleur / 89 min.

UNE LETTRE POUR L'AMÉRIQUE / LETTER TO AMERICA
En Bulgarie, Ivan vit une existence calme avec sa compagne. Cette existence est �clair�e en majeure partie par le souvenir et la correspondance d'un ami tr�s cher, parti �en Am�rique�. Ivan apprend par t�l�phone que son ami a eu un accident et se trouve dans le coma, tout seul dans un h�pital de New York. Incapable d'obtenir le visa qui lui aurait permis de se rendre � son chevet, Ivan d�cide par contre d'entreprendre un voyage vers le village natal de son ami. L�, dans leur enfance, une grand-m�re chantait une m�lodie susceptible de ressusciter les morts. Son long p�riple � travers la campagne bulgare, afin de trouver quelqu'un poss�dant encore le souvenir de cette tradition perdue, l'am�ne � c�toyer des gens qui se confient d'autant plus facilement � lui que beaucoup souffrent de solitude. Car, en Bulgarie comme ailleurs, les campagnes se d�peuplent.
Sc�n.:  Iglika Triffonova.    Phot.:  Rali Ralchev.    Mont.:  Yordanka Bachvarova, Floor Smal.    Mus.:  Milcho Leviev.    Int.:  Phillip Avramov, Ana Papadopulu, Peter Antonov.    Prod.:  Rossitsa Valkanova, KLAS Film, 156 Kniaz Boris 1st. 1000 Sofia (Bulgarie), t�l. & fax: (359-2) 52 68 68, e-mail: [email protected] / Petra Goedings, Phanta Vision International, Prisengrocht 611, 1016 Amsterdam (Pays-Bas), t�l.: 31 20 62 60 255, fax: 31 20 63 87 756, e-mail: [email protected] / Laszlo Kantor Budapest Film Studio (Hongrie).    Ventes:  Celluloid Dreams, 2, rue Turgot, 75009 Paris (France), t�l.: (01) 49 70 03 70, fax: (01) 49 70 03 71, e-mail: [email protected].   
Iglika Triffonova
N�e en 1957 � Sofia, Iglika Triffonova a obtenu son dipl�me de l'Acad�mie nationale du th��tre et du cin�ma en 1982. Assistante sur plusieurs productions pendant huit ans, elle �crit et r�alise le documentaire Year of 1990 qui remporte un prix au Festival de Berlin. On lui doit �galement Possible Distances (1992), Murder Stories (1993).


Th��tre Maisonneuve  (Les premi�res Air Canada)
Dim 26 ao�t,  16h30   * TM.26.1.2 *   Bulgare S.T.F. & S.T.A.   
CIN�MA IMP�RIAL  (L'�cran VISA)
Lun 27 ao�t,  19h00   * CI.27.5.2 *   Bulgare S.T.F. & S.T.A.   
CIN�MA PARISIEN 4
Mar 28 ao�t,  16h30   * P4.28.4.2 *   Bulgare S.T.F. & S.T.A.