HAGYJÁLLÓGVA VÁSZKAHongrie / Hungary1996 / 35 mm / Couleur / 78 min. 24 août à 11:00 D3.24.1 | |
| Réal./Dir.: Péter Gothár. Scén./Script: Péter Gothár, László Bratka. D'après le roman/Based on the novel: "Vaska". De/By: Lászlo Bratak. Phot.: Francisco Gózon. Mont./Ed.: Zoltán Vida, Eszter Majoros. Mus.: Györet Orbán, György Selmeczi. Son/Sound: Robert Juhász. Int./Cast: Makszim Szergejev, Valja Kaszjanova, Jevgenyij Szigyhin, Szergej Ruskhin. Prod.: Árvai Jolán, Magic Media, Rona 4-274, 1145 Budapest, Hongrie, tél.: (36-1) 252 3101, fax: (36-1) 163 3479 / MTV-FMS, Nádor u.18, H-1056 Budapest, Hongrie, tél./fax: (36-1) 111 9093. Ventes/Sales: Media Luna, Friesenwall 83, D-50672, Cologne, Allemagne, tél.: (49-221) 139 2222, fax: <\n>(49-221) 139 2224.
| |
| VASKA L'ARSOUILLE
Vaska, voleur-des-villes et Vanka voleur-des-champs, deux types qui, du jour au lendemain, ont décidé de "survoler" le toit de la Banque Centrale de St. Petersbourg. Inutile d'en chercher les raisons. C'est simple: à l'aide d'un ouvre-boîte qu'ils trouvent dans le nid d'un griffon, ils font un trou dans le toit et descendent dans la chambre forte, la vident de tous ses trésors, et s'emparent des richesses du peuple. Jamais auparavant, un cambriolage d'une telle ampleur ne s'était produit à St. Petersbourg! Ce fait divers se passe pendant le régime soviétique. | VASKA EASOFF
One day during the Soviet era, Vaska the urban thief and Vanka the country thief decide to fly over the St. Petersburg State Bank. With a can-opener that they've retrieved from the nest of a griffin, they pry a hole in the roof of the bank, descend into the vault, empty all the safes and appropriate the wealth of the people. Never before has St. Petersburg seen a robbery of this scope or daring! |
| Né en 1947, Péter Gothár passe plusieurs années comme assistant-réalisateur à la télévision, pour ensuite entrer à l'école supérieure de théâtre et de cinéma de Hongrie d'où il obtient son diplôme de metteur en scène en 1975. Il poursuit une carrière à la télévision hongroise en réalisant des téléfilms, des documentaires et des films pour enfants. En 1979, il met en scène UNE JOURNÉE BÉNIE, son premier long métrage, Lion d'Or au Festival de Venise. Son film suivant, LE TEMPS SUSPENDU (1981), est présenté à la Quinzaine des réalisateurs et primé au Festival de Tokyo. Depuis 1979, il se consacre autant au théâtre qu'au cinéma. Ses autres films sont: JUST LIKE AMERICA (1987), MÉLODRAME (1991) et POSTE AVANCÉ (1994).
| Born in Pécs, Hungary in 1947, Péter Gothár worked as an assistant director for Hungarian television between 1968 and 1971. He graduated from the Hungarian Academy of Theatre and Film Arts in 1975 and returned to Hungarian TV where he made television plays, children's films and documentaries. His first feature, A PRICELESS DAY (1979) won the Golden Lion at the Venice Festival. Gothár has also worked as a director of the Csiky Gergely Theatre in Kaposvár and since 1993 has been working for the Katona József Theatre in Budapest. His films include: TIME STANDS STILL (1981), TIME (1985), JUST LIKE AMERICA (1987), MELODRAMA (1991) and THE OUTPOST (1994, shown at last year's World Film Festival).
|