WHITE NIGHTIsraël / Israel1996 / 35 mm / N&B;/B&W; / 90 min. 25 août à 11:00 D1.25.1 | |
| Réal./Dir.: Arnon Zadok. Scén./Script: Yoav Halevi. D'après le roman/Based on the novel: "Charlie is Clean". De/By: Shlomo Kffir. Phot.: Ofer Harari. Mont./Ed.: Danny Shik. Mus.: Arik Rudich. Son/Sound: Yohai Moshe. Int./Cast: Shalom Shmuelov, Sharon Alexander, Liora Rivlin, Shmil Ben Ari, Arnon Zadok. Prod. & Ventes/Sales: Doron Eran, Creative Films Ltd., 2 Kikarhabima Square, Tel Aviv, Israël, tél.: (972-3) 685 01 90, fax: (972-3) 673 38 67.
| |
| WHITE NIGHT
Adapté de "Charlie Is Clean", best-seller écrit par un prisonnier, WHITE NIGHT raconte l'histoire de Charlie et de ses tentatives pour se libérer de l'emprise de la drogue. Aidé dans son combat par son ami Shlomo, un autre prisonnier, et par certains membres du personnel de la prison, le terrible parcours de Charlie pour se désintoxiquer devient aussi bien spirituel que physique, et révèle en même temps une amitié inattendue. Emprisonné en compagnie de dealers et de toxicomanes, ce délinquent novice se découvre une force de caractère dont il ne se croyait pas capable. À force de courage et de discipline, il se jure de rester sain et vivant. Charlie et Shlomo, issus de milieux sociaux et idéologiques opposés, réussissent à surmonter la dureté et l'hostilité de la prison et à créer des liens d'amitié qui transcendent leurs différences. | CHARLIE IS CLEAN
Based on the best-selling Israeli novel, "Charlie is Clean", written by a prisoner, this film tells the story of a first-time offender who attempts to kick his drug habit behind bars. Charlie is helped in his long struggle by a fellow prisoner, Shlomo, and by several of the prison's staff. Charlie's arduous road to "cleanliness" becomes spiritual as physical and includes an unexpected friendship with the tenacious Shlomo, who comes from an entirely different social background. With Shlomo's help, Charlie discovers a strength and fortitude he never knew he had and despite the oppressive conditions (he is imprisoned with hardened drug users and dealers) Charlie retains his will not only to survive but to cure himself. |
| Avec plus de quarante films israéliens et internationaux à son actif, Arnon Zadok a reçu de nombreuses récompenses cinématographiques dont le Prix du meilleur acteur décerné par l'académie israélienne du film. Mais Zadok s'est surtout fait connaître pour son premier rôle dans BEYOND THE WALLS, en nomination aux Oscars pour le meilleur film étranger en 1984, et pour lequel il a reçu le prix d'interprétation masculine au Festival de Valence, en Espagne. Avec WHITE NIGHT, il signe son premier long métrage de fiction en tant que réalisateur.
| Arnon Zadok is one of the most experienced actors in contemporary Israeli cinema with over forty films and numerous prizes - including best actor from the Israeli Film Academy - to his credit. Zadok is probably best known, however, for his first role, in BEYOND THE WALLS (1984), which was nominated for an Oscar and which earned him the best actor prize at the festival of Valencia, Spain. WHITE NIGHT marks Zadok's debut as a director.
|