CSAJOKHongrie - Allemagne / Hungary - Germany1995 / 35 mm / Couleur / 95 min. 24 août à 13:00 L3.24.2 | |
| Réal./Dir.: Ildikó Szabó. Scén./Script: Ildikó Szabó. Phot.: Péter Jankura, Tamás Sas. Mont./Ed.: Zsuzsa Pósán, Teri Losonczi. Mus.: János Másik. Son/Sound: János Réti. Int./Cast: Dorottya Udvaros, Enikó Eszenyi, Mariam Szalay, György Cserhalmi, László Gállfi, Zsolt László, János Bán, Antal Cserna. Prod.: István Kardos, Pál Erdóss, Hétfói Múhely, a/s Magyar Filmunió, Városligeti Fasor 38, H-1068 Budapest, Hongrie, tél.: (1) 351 77 60, fax: (1) 351 77 66. Ventes/Sales: S-Media 2000, Szemlóhegy 28-30, H-1022 Budapest, Hongrie, tél. & fax: (1) 135 37 75.
| |
| CSAJOK
Trois femmes et leur vie sentimentale faite de violence, de coups du sort et de catastrophes en tous genres. Un récit aux multiples rebondissements tournant parfois à la farce sanglante. La première a déjà quitté son mari, qui la supplie de revenir. Lorsqu'elle le fait, il se pend sous ses yeux. La deuxième veut divorcer et elle s'apprête à déménager. Son mari la viole en présence des enfants. La troisième met son mari hors de lui. Il la projette à travers une porte vitrée puis la met dehors avec leur fils. Elles s'associent toutes les trois. Et quand l'une d'elles a une liaison avec un Bohémien, elles se font prédire l'avenir par une Bohémienne. De grands bouleversements sont en perspective: de nouvelles amours, de nouveaux suicides. Alors qu'on n'en a pas fini avec le premier. L'époux suicidaire est revenu à lui, son épouse le découvre dans un lit d'hôpital où on l'a oublié. Mais puisqu'elle est là, autant se rendre utile. Au bloc opératoire, elle joue les assistantes et le saigne à blanc. La mère d'une autre femme du trio choisit, quant à elle, un moyen plus original pour rejoindre l'au-delà. Elle boit un litre d'eau-de-vie qu'elle va cuver en s'allongeant dans la neige. Son gendre, chef de tribu noir, l'enterre selon une rite importé d'Afrique. Pendant ce temps, sa fille décide d'avorter du rejeton qu'elle attend de son amant, qui a vingt ans de moins qu'elle, bien que les parents de celui-ci soient tout prêts à devenir grand-mère et grand-père... Après la découverte du cadavre dans une baignoire, une série de ruptures et de querelles conjugales réglées à coups de hache, les trois femmes en ont définitivement assez de la vie de famille. Elles souhaitent mener une autre forme d'existence, sans famille, une existence normale, enfin. | BITCHES
The married life of three women - the misfortunes, catastrophes and violence - is the theme of this fragmented and sometimes bloody farce. The first woman has already left her husband. He begs her to return and when she agrees, he hangs himself in front of her eyes. The second woman wants a divorce and moves out. Her husband rapes her in front of the children. The third woman gets her husband so angry he pushes her through a glass door and throws her and their son out of the house. The three women decide to join forces. One of them starts an affair with a gypsy man and a clairvoyant tells her that there are big changes coming in her life, new loves and new suicides. And the first suicide isn't quite over, it seems. He hadn't died. His wife discovers him lying in a hospital corridor, forgotten. Since she's there she might as well assist during the operation and she pumps blood from his heart. The mother of one of the other women decides to commit suicide by getting drunk and laying herself to rest in the snow. Her son-in-law, an African tribal chief, buries her according to his tribe's rites. The old woman's daughter meanwhile, decides to abort the child she is expecting... And so on. But can this be all there is to family life? |
| Née en 1951 à Budapest, Ildikó Szabó fait de la création de costumes pour le cinéma avant de devenir comédienne. Elle joue dans une vingtaine de films. Entre 1979 et 1982, elle étudie la mise en scène à l'Académie de théâtre et de cinéma de Budapest puis travaille comme réalisatrice de courts métrages et de documentaires au studio Béla-Balázs. Ses longs métrages sont: HÓTREÁL (1987) et GYEREKGYLKOSSÁGOK (1993).
| Born in Budapest, Hungary in 1951, Ildikó Szabó worked first as a cos-<\n>tume designer and then as an actress, appearing over twenty films. Szabó studied directing at the Budapest Academy of Drama and Film 1979-82 and began working at the Béla Balázs Studio where she directed shorts and documentaries. She made her directorial debut in features in 1987 with DAMN REAL. She has also directed CHILD MURDERS, which was shown at the World Film Festival in 1993.
|