NOSTALGIA FOR COUNTRYLANDVietnam - Japon / Vietnam - Japan1995 / 35 mm / Couleur / 116 min. 24 août à 19:00 D1.24.5 | |
| Réal./Dir.: Dang Nhat Minh. Scén./Script: Dang Nhat Minh. Phot.: Nguyen Huu Tuan. Mont./Ed.: Tran Anh Hoa. Mus.: Hoang Huong. Son/Sound: Nguyen Huy Can. Int./Cast: Thuy Huong, Le Van, Ta Ngoc Bao. Prod. & Ventes/Sales: NHK, 2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-01, Japon, tél.: (81-3) 3465-3434, fax: (81-3)3465-3438.
| |
| NOSTALGIA FOR COUNTRYLAND
Nham, jeune homme de dix-sept ans, habite avec sa mère et sa belle-soeur Ngu dans un village, quelque part au nord du Vietnam. De tempérament romantique, Nham a presque l'âge de s'enroler dans l'armée. Mais il est le seul soutien de la famille depuis que son frère aîné, également mari de Ngu, a été obligé de quitter le village à cause de son travail. En l'absence de son époux, Ngu noie sa solitude en jetant son dévolu sur son jeune beau-frère. Un jour, Quyen, belle femme raffinée, arrive au village, là où elle est née. Elle se souvient avec nostalgie du lieu de son enfance, mais s'aperçoit aussi que la pauvreté des gens du village persiste encore, que rien en fait n'a changé. De son côté, Nham est intrigué par la beauté de cette femme, ce qui lui vaut quelques nuits sans sommeil. Ngu le voit bien et devient jalouse. Elle vit mal sa solitude, mais l'accepte tant bien que mal. Jusqu'au jour où Nham se rend compte de son égoïsme. Maintenant, il est prêt à devenir adulte. | NOSTALGIA FOR COUNTRYLAND
Seventeen-year-old Nham lives in a small village in northern Vietnam. He loves poetry. He is almost old enough to be drafted for military service. Nham lives with his mother and his young sister-in-law, Ngu. His father is dead and his older brother works and lives far from the village so Nham has become the man in the family. Out of loneliness, Ngu has become somewhat attached to Nham. One day a beautiful young woman named Quyen returns to the village. Quyen's family once lived here but they left to find better living conditions elsewhere. Quyen, however, still remembers her childhood fondly and is nostalgic for her hometown, despite its current poverty. The presence of Quyen causes a stir in the village and makes Nham aware of his feelings toward Ngu. |
| Né en 1938 à Huê, au Vietnam, Dang Nhat Minh étudie le cinéma pendant deux années, en Russie. De retour au Vietnam, il traduit des scénarios de films, et fait de la recherche à l'École de cinéma du Vietnam. Il commence dans la réalisation en tournant des documentaires, mais dans les années 70, il s'intéresse de plus en plus à la fiction. Sa filmographie comprend, entre autres: THE TOWN WITHIN REACH (1982), HOW I LONG FOR OCTOBER (1984), THE GIRL ON THE RIVER (1987) et THE RETURN (1994) pour la Channel Four.
| Born in Huê, Vietnam in 1938, Dang Nhat Minh studied film in the Soviet Union, 1955-56. On his return to Vietnam he worked as a script translator, studied at the Vietnam Film School and began directing shorts and documentaries. In 1982 he made his debut in fiction features with THE TOWN WITHIN REACH. His other films include: HOW I LONG FOR OCTOBER (1984), THE GIRL ON THE RIVER (1987) and THE RETURN (1994, for Channel Four in London).
|