MA OLEN VÄSINUD VIHKAMASTEstonie - Finlande / Estonia - Finland1995 / 35 mm / Couleur / 90 min. 23 août à 11:00 L5.23.1 | |
| Réal./Dir.: Renita Lintrop, Hannes Lintrop. Scén./Script: Hannes Lintrop. Phot.: Ago Ruus. Mont./Ed.: Ingrid Laos. Mus.: Ivo Vanem, Toomas Vanem. Son/Sound: Rein Urm, Ivo Felt, Marti Turunen. Int./Cast: Jarl Karjatse, Martin Algus, Helen Kadastik, Marek Pavlov, Kari Kuulman, Kaljo Kiisk. Prod.: Hannes Lintrop, Filmstudio SEE, Uus 3, Tallinn EE001, Estonie, tél.: (372) 244 6644, fax: (372) 631 3140. Ventes/Sales: Finnish Broadcasting Company, TV Centre, FIN-00240 Helsinki, Finlande, tél.: (358) 01 48 01, fax: (358) 01 43 313.
| |
| TROP FATIGUÉ POUR HAÏR
Étant dans l'impossibilité de pouvoir acheter un cadeau de Noël à sa petite copine Merike, Siim, un délinquant de 17 ans, est mêlé à un combat de rue. Arrêté, il est jeté en prison. Dans cet univers carcéral, il essaie par tous les moyens de changer de vie, mais n'arrive pas à briser les chaînes qui lient l'injustice à la violence. Cette triste perspective le hante et il prend conscience qu'il ne peut pas vivre dans un milieu où la haine est la principale loi. Siim est tout simplement trop fatigué de cette existence répréhensible... | TOO TIRED TO HATE
Unable to buy a Christmas present for his girlfriend Merike, 17-year-old Siim gets involved in a street fight, is arrested and thrown in jail. No matter how hard he tries, Siim cannot change his life, cannot break the chains of violence and injustice. But neither can he live in hatred. Siim is too tired to hate. |
| Née en 1955 à Tallinn (Estonie), Renita Lintrop étudie le journalisme à l'Université Tartu, pour ensuite travailler pour la télévision estonienne. Elle réalise des documentaires pour la maison de production Tallinnfilm. Hannes Lintrop est né à Tallinn en 1958. Il étudie la pédagogie au Collège pédagogique de Tallinn. Il travaille ensuite pour la télévision estonienne et réalise des documentaires pour la maison de production Tallinnfilm. Avec TROP FATIGUÉ POUR HAÏR, Renita et Hannes Lintrop signent leur premier dans le long métrage de fiction. Leur filmographie comprend, entre autres: "Cogito, Ergo Sum" (1989), "The Master" (1989), "To Shura" (1990), "The Punishment" (1992), "The Circle" (1993) et "Estonians' Life" (1994).
| Renita Lintrop was born in Tallinn, Estonia in 1955, studied journalism and philology at Tartu University and began her film career as a story editor with Estonian TV. She later worked as a story editor for animation films and as a documentarist at the Tallinnfilm Studio. Hannes Lintrop was born in Tallinn in 1958 and graduated from Tallinn Pedagogical College before joining Estonian TV. He directed documentaries at Tallinnfilm Studio and currently works with Renita at the independent studio, SEE. TOO TIRED TO HATE is their first feature film. Their documentaries include: "Cogito, Ergo Sum" (1989), "The Master" (1989), "To Shura" (1990), "The Punishment" (1992), "The Circle" (1993) and "Estonians' Life" (1994).
|