GENTLE INTO THE NIGHT

Italie - Grande-Bretagne - France / Italy - Great Britain - France
1995 / 35 mm / Couleur / 92 min.

29 août à 09:00    CI.29.1
29 août à 21:30    TM.29.2
30 août à 16:30    CI.30.4


Réal./Dir.: Antonio Baiocco. Scén./Script: Fabrizio Bettelli. Phot.: Blasco Giurato. Mont./Ed.: Ugo De Rossi. Mus.: Pat Metheny. Son/Sound: Candido Raini. Costumes: Enrica Barbano. Int./Cast: Julie Harris, Tcheky Karyo, Mariano Rigillo, Vittoria Belvedere, Tomas Arana. Prod.: Massimo Cristaldi, Cristaldi Pictures, Via Giuseppe Mangili, 5, Rome 000197, Italie, tél.: (39 6) 321 50 10, fax: (39 6) 322 10 36.

PASSAGE POUR LE PARADIS

À quarante ans, Renato est un détective privé dont la vie n'est pas très reluisante. Il passe ses journées, les unes après les autres, à écouter de très ennuyeuses conversations téléphoniques, à suivre dans les rues des hommes et des femmes adultères, et à surprendre des amants en flagrant délit de désir et de passion. C'est une vie solitaire, banale, méthodique et sans relief, vécue à partir d'une vieille voiture possédant un vieux téléphone et dans une maison trop nette et envahie de bonsaïs. Renato est maintenant sur la Riviera, attendant de surprendre un homme dans la cinquantaine et sa jeune maîtresse de 24 ans. C'est là qu'il rencontre Martha, une vieille Américaine portant parasol, qui fait du stop avec le menton au lieu du pouce, qui a des trous de mémoire (mais est trop fière pour l'admettre) et possède une propension à s'enfermer accidentellement dans les toilettes des restaurants. Martha a l'effronterie d'une enfant et la vulnérabilité d'une vieille dame. Et Renato est complètement dérouté par elle. Martha lui fait perdre l'équilibre, son temps et le couple qu'il est en train de surveiller. C'est à cause d'elle qu'une nuit entière dans la forêt, il se trouve coïncé avec sa voiture dans la boue. Mais Martha a aussi des histoires à lui raconter et Renato a décidé de l'écouter. 		GENTLE INTO THE NIGHT

Forty-year-old Renato is a private detective but there is nothing glamorous about his life. He spends his days listening in on boring phone conversations, trailing adulterers, trying to catch lovers at doing what comes naturally. It's a lonely, banal life, methodical and passionless, lived mainly in an old car with an old-fashioned car phone, and in a neat house filled with bonsai trees. Renato's latest case involves a 50ish man who has gone off to the Riviera with his 24-year-old lover. Renato is waiting for them on the road. That's when he runs into Martha. Martha is an elderly American lady with a parasol who looks for a lift with her chin instead of her thumb, who forgets things but is too proud to admit it and who keeps getting locked in restaurant bathrooms. Martha has the cheekiness of a child and the vulnerability of an old woman. And Renato is thoroughly nonplussed. Martha makes him lose his balance, his time and the couple he's following. She causes him to get stuck in the mud with his car for an entire night in the woods. But Martha also has stories to tell and Renato decides to listen.
Né à Rome en 1959, Antonio Baiocco a fait des études en sciences politiques à l'Université de Rome avant de s'embarquer dans une carrière dans le cinéma et la télévision. À la télévision, il a travaillé comme monteur, puis comme réalisateur de documentaires. Après la publication d'un roman, "Acido Santo" (1985), il réalise son premier film pour le cinéma, "Une Storia Sbagliata" (1989), puis deux ans plus tard, une série de documentaires pour le comité olympique italien. En 1992, il écrit et réalise son premier long métrage, SULLE ALI DELLA FOLLIA.
Born in Rome in 1959, Antonio Baiocco studied political science at the University of Rome before embarking on a career in film and television. In television, he worked first as an editor and then as director of industrial and cultural documentaries. In 1985 he published a novel, "Acido Santo", and in 1989 he made his big screen directorial debut with "Una storia sbagliata". He directed a series of sports documentaries for the Italian Olympic Committee in 1991 and the following year he wrote and directed his first feature, SULLE ALI DELLA FOLLIA.