SØNDAGSENGLERNorvège / Norway1996 / 35 mm / Couleur / 97 min. 25 août à 11:00 L2.25.2 | |
| Réal./Dir.: Berit Nesheim. Scén./Script: Berit Nesheim et Lasse Glom. D'après le roman/Based on the novel: "Sundays". De/By: Reidun Nordtvedt. Phot.: Arne Borsheim. Mont./Ed.: Lillian Fjellvær. Mus.: Geir Bøhren, Bent Åserud. Son/Sound: Jan Lindvik. Int./Cast: Marie Theisen, Bjørn Sundquist, Hildegunn Riise, Sylvia Salvesen, Ann Kristin Rasmussen, Martin Dahl Garfalk, Ina Sofie Brodal, Jørgen Langhelle, Hallvard Holmen. Prod.: Oddvar Bull Tuhus, NRK Drama, Gullhaug Torg 2, N-0483, Oslo, Norvège, tél.: +47 22 45 89 21/22, fax: +47 22 45 74 35. Ventes/Sales: Lena Enquist, Swedish Film Institute, P.O. Box 27126 Stockholm, Suède, tél.: +46 8 665 11 00, fax: +46 8 661 18 20.
| |
| SØNDAGSENGLER
Tous les dimanches, à onze heures moins cinq, la jeune Maria est à l'église. Elle a calculé que le jour de sa communion, elle aura passé 640 heures inconfortablement assise sur un banc d'église. Nous sommes dans les années 50, au sein d'une société marquée par le christianisme obligatoire et l'austérité, et Maria est fille de pasteur. La jeune fille rêve d'une autre vie. Elle ne veut pas devenir une de ces "bonnes femmes d'église", femmes grises et sans joie en manteau et chapeau qui remplit les premiers rangs de l'église derrière la famille du pasteur. Elle veut être comme les autres femmes du village, ces femmes aux seins qui pointent en l'air et possédant ces corps coupables qui ne les mèneront pas au paradis. Elle veut porter des boucles d'oreille et rencontrer des garçons. Justement, ces rencontres entre les adolescents des deux sexes sont chaleureuses et pleines d'humour, mais pas toujours romantiques. D'après la morale de l'époque, c'est non seulement un péché, mais c'est aussi impur et cela mène droit en enfer. Mais Maria veut vivre. | THE OTHER SIDE OF SUNDAY
Norway, 1959. It's Sunday morning once again and, sitting in the uncomfortable wooden pew, Maria calculates that by the time of her confirmation she will have spent 640 hours in church. Maria is the vicar's daughter but enough is enough. She doesn't want communion; she doesn't want the blood of Christ. What she really wants is a Coke at what her father calls the "den of sin" - the local café. Maria wants to wear earrings and grow breasts and meet boys. Her confidant is Mrs. Tunheim, the verger, one of the few church wives who readily admits to having a body below her neck. Maria and Mrs. Tunheim do not want to end up in the grey hats and shapeless coats that seem to be the uniform for the joyless women in the wooden pews. But their efforts to avoid that fate take them along two different paths. |
| Berit Nesheim est diplômée de l'Université d'Oslo en langues, en littérature et en psychologie. Elle a commencé par réaliser des émissions de télévision pour lesquelles elle a remporté de nombreuses récompenses. Le premier film de Berit Nesheim, FRIDA: STRAIGHT FROM THE HEART (1991) remporta un immense succès public et critique. Son film suivant, BEYOND THE SKY (1994) avec la Suédoise Harriet Andersson, remporta des prix un peu partout dans le monde.
| A graduate in languages, literature and psychology from the University of Oslo, Berit Nesheim made her auspicious directorial debut in 1991 with FRIDA: STRAIGHT FROM THE HEART, which was shown and won prizes at numerous festivals. Her second feature film, BEYOND THE SKY (1994), won the Best Drama prize at the Prix Jeunesse Festival in Munich. Nesheim also works as a director for Norwegian television.
|