MAMAN ET ÈVECanada1996 / 16 mm / Couleur / 52 min. 31 août à 11:30 L5.31.2 | |
| Réal./Dir.: Paul Carrière. Scén./Script: Paul Carrière. Phot.: François Beauchemin, Martin Leclerc. Mont./Ed.: Cathy Gulkin. Prod.: Danièle Caloz, Médiatique Inc., 62 Wellesley Street West, Suite 606, Toronto, Ontario M5S 2X3, Canada, tél.: (416) 968-1683, fax: (514) 968-7579.
| |
| MAMAN ET ÈVE
À Sudbury, Louise, Suzanne et Jeannine, trois femmes dans la cinquantaine, ont choisi de quitter maris et enfants pour vivre une nouvelle aventure, un amour qui leur ressemble: une relation lesbienne. Leur histoire commence le jour de l'anniversaire de chacune d'elles, un jour qui marque le temps, confirme l'âge et porte à la réflexion. Ce documentaire traverse cette zone grise de la sexualité dans laquelle baignent certains des mythes les plus enracinés de notre société: la femme, la mère, la famille, la religion, l'acceptation, le don de soi. La réalité que nous proposent ces femmes bien mises, imprégnées de références conventionnelles, pose des interrogations complexes. Leur geste contribue à une redéfinition de la famille, de la société autant que de la sexualité. Et n'est-il pas généralement convenu que de telles questions sont résolues à cinquante ans? | MUM'S THE WORD
In Sudbury, Ontario, four middle-aged women - housewives, mothers and grandmothers - have decided to leave their husbands and children. They are lesbians and have resolved that the time has come for them to live their life accordingly. This film documents the road that each of these women have taken, beginning on their respective birthdays. Birthday: a day that marks the passage of time and encourages reflection. On vacation in the Bahamas together, the women compare notes and consider how they went from changing diapers and washing dishes to being "social outcasts". It was a difficult road but they have few regrets for having taken it. |
| Paul Carrière a fait des études à l'Université Concordia, à Montréal avant d'entrer à la chaîne française de TVOntario où il a réalisé plusieurs documentaires, courts métrages et vignettes. En 1991, il tourne "Nomade" à l'Office national du film du Canada. En 1995, il devient concepteur et réalisateur studio d'un magazine littéraire, "Imprint", pour TVOntario.
| After studying communications at Concordia University in Montreal, Paul Carrière joined the French branch of TVOntario where he has directed numerous documentaries and shorts. In 1991 he directed "Nomade" for the National Film Board. His "Laure Rièse" (1994) won the best biography prize at the Hot Docs documentary festival in Toronto. In 1995 he directed two cultural magazines for TVOntario, "Panorama Culture" and "Imprint".
|