ANDA, CORRE, VUELAPérou - Allemagne / Peru - Germany1995 / 35 mm / Couleur / 90 min. 23 août à 17:30 L1.23.4 | |
| Réal./Dir.: Augusto Tamayo. Scén./Script: José Watanabe. Phot.: Danny Gavidia. Mont./Ed.: Gianfranco Annichinni. Mus.: Hernan Condori, Los Mojarras. Son/Sound: Francisco Adriansen. Int./Cast: Marino Léon Rosa, Isabel Morffino, Carlos Danós, Julio Marcone, Bruno Odar, Luis Ramirez, Gilberto Torres, Carlos Gassols. Prod. & Ventes/Sales: Stefan Kaspar, Casablanca Films, Malecon Grau 927, Lima 9, Pérou, tél.: (51-1) 467 08 45, fax: (51-1) 467 07 22.
| |
| MARCHE, COURS, VOLE
Troisième partie d'une trilogie entamée avec GREGORIO (1984) et JULIANA (1988), MARCHE, COURS, VOLE raconte l'histoire de deux jeunes gens au début de la vingtaine, obligés de se battre contre un système répressif, pour survivre dans une ville où règnent l'injustice, l'insécurité économique et la violence. Le rêve de Gregorio est de poursuivre ses études à l'université. Mais Juliana pense qu'il devrait plutôt songer à quitter le pays pour aller s'installer aux États-Unis, là où il est plus facile d'atteindre ses buts. Mais par un fait du hasard, le couple est mêlé à une affaire d'attentat à la bombe. Perdus dans la jungle de la grande ville, des jeunes de la rue leur prêteront main-forte pour qu'ils s'en sortent. Mais à partir de ce moment, leurs rêves ne seront plus les mêmes. | GO, RUN, FLY
The third film in a trilogy (including GREGORIO, 1984 and JULIANA, 1988) about two children in Lima. Gregorio is an Indian boy who came to the capital with his family from the Andes and Juliana has had to leave home after being abused by her stepfather. In the current film Gregorio and Juliana are 22 and 20, respectively, and their generation must struggle to survive in a city racked by repression, poverty and violence. Gregorio's dream is to attend university, while Juliana's is to emigrate to the United States. Bad luck finds the young couple implicated in a terrorist bombing and the street kids that they used to know now lend their assistance in trying to get Gregorio and Juliana out of this mess. Their dreams must await a better day. |
| Né en 1953, Augusto Tamayo a étudié à la London Film School. De retour au Pérou, il réalise plusieurs documentaires, des courts métrages de fiction, des émissions pour la télévision et des spots publicitaires. Avant de tourner le téléroman "Mala Mujer", il signe LA FUGA DEL CHACAL, son premier long métrage de fiction, en 1987. Tamaya enseigne également le cinéma à l'Université de Lima et a travaillé avec le producteur et cinéaste américain Roger Corman.
| Born in 1953, Augusto Tamayo studied at the London Film School before returning to Peru to begin his career directing shorts, documentaries and TV commercials. Tamayo directed his first feature, LA FUGA DEL CHACAL, in 1987 and the TV soap opera, "Mala Mujer" starring Rudy Rodriguez. Tamaya teaches film at the University of Lima and has also worked for American film producer Roger Corman.
|