SALUT COUSIN!Algérie - France - Belgique - Luxembourg / Algeria - France - Belgium - Luxembourg1996 / 35 mm / Couleur / 100 min. 27 août à 09:30 L2.27.1 | |
| Réal./Dir.: Merzak Allouache. Scén./Script: Merzak Allouache, Caroline Thivel. Phot.: Pierre Aïm, Georges Diane. Mont./Ed.: Denise de Casabianca. Mus.: Safy Boutella. Son/Sound: Philippe Sénéchal. Int./Cast: Gad Elmaleh, Mess Hattou, Magaly Berdy, Ann-Gisel Glass, Jean Benguigui, Xavier Maly, Cheik Doukouré. Prod.: Jacques Bidou, JBA Production, 37, rue de Tourenne, 75003 Paris, France, tél.: 8 04 84 60, fax: 42 76 09 67. Ventes/Sales: Léonor Films, 93, avenue Niel, 75017 Paris, France, tél.: 47 63 00 33, fax: 47 63 00 32. Distributeur canadien/Canadian Distributor: Prima.
| |
| SALUT COUSIN!
SALUT COUSIN! s'attaque, au coeur du vieux Belleville, à la situation des Algériens des deux côtés de la Méditerranée. Rat des champs, Alilo débarque d'Alger, émerveillé, pour son petit trafic. Rat des villes, Mok son cousin, pur modèle de la deuxième génération, et parisien jusqu'au bout des ongles, l'accueille. Alilo perd l'adresse de son correspondant et une course poursuite de cinq jours s'engage pour retrouver la fameuse valise qu'il doit impérativement ramener à Alger. Durant ce séjour imposé, l'étonnement perpétuel de l'un révèle le carcan étouffant de la société algérienne, et les mille et une activités de survie de l'autre, l'extrême dureté de la vie à Paris... | SALUT COUSIN!
Set in the old Belleville district of Paris, this is a film about Algerians on both sides of the Mediterranean. Alilo, a country boy, arrives from Algiers awestruck and ready to start his petty dealings. His cousin Mok, a second generation city boy and a Parisian right down to the tips of his fingers, takes him in. Alilo loses the address of his contact and embarks on a 5-day chase to track down the suitcase he is supposed to take back to Algiers. During this unforeseen stay, Alilo's continuing amazement reveals the suffocating repression of Algerian society, and Mok's daily struggle to survive underlines the hardships of Paris existence. |
| Né le 6 octobre 1944 à Alger, Merzak Allouache est diplômé de l'IDHEC en 1967. En plus de réaliser des films pour le cinéma, il signe parallèlement des émissions humoristiques pour la télévision algérienne. Il a également écrit un roman intitulé "Bab el-Oued". Sa filmographie comprend: OMAR GATLATO (1976), LES AVENTURES D'UN HÉROS (1977), L'HOMME QUI REGARDAIT LES FENÊTRES (1983), UN AMOUR À PARIS (1986), "L'Après octobre" (doc., 1988), "Femmes en mouvement" (doc., 1989), "Voices of Ramadan" (doc., 1991), BAB EL-OUED CITY (1994), "Jours tranquilles en Kabylie" (doc., 1994), et "Interdit de camérer!" (un des sketches de LUMIÈRE ET COMPAGNIE, 1995).
| Born in Algiers in 1944, Merzak Allouache studied film at l'IDHEC in Paris before launching his career as a director in 1967 with OMAR GATLATO, which was hailed at the time as heralding a rebirth of Algerian cinema. Allouache's other films are: THE ADVENTURES OF A HERO (1977), THE MAN AT THE WINDOW (1983), LOVE IN PARIS (1986), "L'Après Octobre" (doc., 1988), "Femmes en mouvement" (doc., 1989), "Voices of Ramadan" (doc., 1991), BAB EL-OUED CITY (1994), "Jours tranquilles en Kabylie" (doc., 1994) and "Interdit de camérer!" (a sketch in LUMIÈRE ET COMPAGNIE, 1995).
|