REVIZOR

Russie / Russia
1996 / 35 mm / Couleur / 100 min.

31 août à 11:30    CI.31.2
31 août à 21:30    TM.31.2
1 septembre à 16:30    CI.1.4


Réal./Dir.: Sergei Gazarov. Scén./Script: Sergei Gazarov, Andrei Dmitriev. D'après la pièce/Based on the play: "Le Revizor". De/By: Nikolai Gogol. Phot.: Mikhail Agranovich. Mont./Ed.: Irakly Kvirikadze, Galina Patrikeeva. Mus.: Alexander Aizenshtadt. Son/Sound: Alexander Hasin, Irzhi Gora. Int./Cast: Nikita Mikhalkov, Oleg Yankovsky, Evguéni Mironov, Anna Mikhalkova, Marina Neïolova, Zinovy Gerdt, Armen Dzhigarkhanian. Prod.: Sergei Gazarov, Nikita & Piotr Filmcompany, Most Group, Building 3, 7 Verkhnyaya Radishevskaya Str., Moscou 109004, Russie, tél.: (7-095) 915-3301, fax: (7-095) 915-3122. Ventes/Sales: Pathé Télévision, 5, boulevard Malesherbes, 75003 Paris, France, tél.: 49 24 43 33, fax: 49 24 41 30.

LE REVIZOR

Ivan Khlestakov, modeste employé pétersbourgeois complètement désargenté au point de se demander s'il pourra souper le soir même, a fait halte avec son valet Osip dans une modeste auberge. À la suite d'une méprise, il est pris pour un revizor. Ce haut fonctionnaire est censé venir inspecter la bonne marche des institutions et vérifier la manière dont les responsables en assurent la gestion. Ces derniers, négligents et brouillons, sont terrifiés à l'idée de voir révélée au grand jour leur profonde incompétence. À leur tête se trouve un gouverneur qui provoque un embrouillamini qui tourne à l'avantage de Khlestakov. Pris pour un revizor voyageant incognito, celui-ci finit par comprendre qu'il y a quiproquo et, bluffant sans vergogne, commence à empocher les nombreux pots-de-vin que lui gratifient les fonctionnaires. La supercherie découverte, le gouverneur, plus compromis encore que ses administrés et victime imbécile des vantardises de Khlestakov, lui accorde la main de sa fille. (La célèbre pièce de Gogol a été jouée dans le monde entier et a même été portée à l'écran sous le titre THE INSPECTOR GENERAL, film réalisé en 1949 par Henry Koster et mettant en scène Danny Kaye.) 		THE INSPECTOR GENERAL

In a small, provincial Russian town in the middle of the 19th century, Ivan Khlestakov, a young rake from St. Petersburg, and his valet Osip stop and put up at the local inn. Khlestakov has lost all his money gambling and has nothing left to pay for travel or accommodations. Still, he demands to be served. As it happens, the local governor had been waiting for a visit by an inspector from the capital and rumors are that the official will be travelling incognito. The local government is thoroughly corrupt and, terrified of being found out, they imagine that it is Khlestakov who has come to conduct the inspection. The governor invites the young man to his house and gives a luxurious reception in his honor. At first a bit embarrassed by all the attention, Khlestakov soon warms to the role. He gladly accepts the extravagant hospitality as well as all the bribes, not to mention opportunities to flirt with the governor's wife and daughter. The deception is eventually uncovered but this only adds to the mortification and embarrassment of the governor and his cronies. (The famous satire by Gogol had its premiere in 1836 and has been revived in numerous productions around the world, including a 1949 film adaptation directed by Henry Koster and starring Danny Kaye.)
Né en 1958, Sergei Gazarov est un grand comédien de la scène russe, depuis l'obtention de son diplôme de l'Institut d'arts dramatiques de Moscou en 1980. Au cinéma, il a été acteur dans plus d'une cinquantaine de films dont TAXI BLUES de Pavel Lounguine. En 1990, avec CRAZY, il obtient le Grand Prix du Festival des jeunes cinéastes européens d'Angers (France). L'année suivante, il fonde la compagnie Nikita & Piotr et met en scène "Le Revizor" qui lui fait remporter le Prix du meilleur réalisateur débutant. Quant à son film suivant, une fable philosophique intitulée HÉLÈNE ET LE NAVIGATEUR (1993), il est choisi comme meilleur téléfilm de l'année.
Born in 1958, Sergei Gazarov graduated from GITIS, the Moscow State Institute of Dramatic Arts, in 1980 and joined the Moscow State Theatre where he has played starring roles in classical and contemporary theatre. In the cinema he has played in over 50 films, including THE BUTCHER by Victor Sergeyev and TAXI BLUES by Pavel Lounguine. In 1990, Gazarov made his own directorial debut with CRAZY, which won the Grand Prix at the Festival des jeunes cinéastes européens in Angers, France. In 1991 he founded his own film production company, Nikita & Piotr, and he directed HELEN AND THE NAVIGATOR for Russian television in 1993. Gazarov had previously directed "The Inspector General" for Oleg Tabakov's Theatre-Studio in 1991.