VIDIMO SE

Croatie / Croatia
1995 / 35 mm / Couleur / 62 min.

28 août à 15:00    D1.28.3
29 août à 19:20    D2.29.5
31 août à 17:00    D1.31.4


Réal./Dir.: Ivan Salaj. Scén./Script: Ivan Salaj. Phot.: Vanja C~ernjul. Mont./Ed.: Jelena Paljan. Mus.: Hrvoje S~tefanic´. Son/Sound: Rudolf Cupac´. Int./Cast: Borna Krstulovic´, Krunoslav S~aric´, Boris Festini, Domagoj Vukus~ic´, Ante Gas~par, S~as~a Zalic´, Kristijan Hunjko, Hrvoje Perc, Borna Micelli, Ivan Branimir Guberina. Prod. & Ventes/Sales: Jadran Film d.d., Dubrava, Zagreb 10000, Croatie, tél.: (3851) 2987 222, fax: (3851) 251 1394.

À BIENTÔT!

L'action se déroule à Zagreb, capitale de la Croatie, à dix ans d'intervalle. André, Maks, Mislav et Kruno, de vieux copains, se revoient à l'occasion des funérailles de Borna, un de leurs amis, tué en défendant les couleurs de la Garde nationale. Entre-temps, la ville de Vukovar, à l'est du pays, est sur le point de céder à l'armée serbe, le HOS (Front de libération de la Croatie) est en conflit avec le gouvernement central et les sirènes des raids aériens retentissent sur Zagreb. L'atmosphère est tendue et le désespoir encore plus violent. Se sentant trahis, les quatre amis tombent dans la déprime. Et c'est dans un serment qu'ils s'étaient fait dans leur jeunesse qu'ils croient trouver le salut. 		SEE YOU

The film is set in Zagreb, the Croatian capital, in two seperate time periods: the beginning of summer, 1981 and fall, 1991. André, Maks, Mislav and Kruno, old friends, reunite to attend the funeral of a mutual friend, Borna, killed while serving in the national guard. Vukovar, in eastern Croatia, is about to fall to Serbian forces; the HOS (Croatian Liberation Army) is in conflict with the central government; air raid sirens wail in Zagreb. The atmosphere is charged with rising disappointment. The friends are frustrated and despondent. An oath made during childhood becomes an obsession and a way of redemption.
Né à Zagreb en 1969, Ivan Salaj étudie à l'Académie des arts dramatiques de Zagreb où il réalise "First Floor - Cellar" (1990), son premier court métrage documentaire, premier prix, la même année, au Festival du film étudiant de Karlovy Vary. Salaj a également signé "Sunja Hotel" (1992) et quelque autres documentaires de court métrage pour la télévision. Avec À BIENTÔT! il signe son premier long métrage de fiction.
Born in Zagreb in 1969, Ivan Salaj studied at the Zagreb Academy of Dramatic Arts where he directed his first film, a short documentary entitled "First Floor - Cellar" (1990), which won first prize at the Karlovy Vary Student Film Festival. Salaj has since directed "Sunja Hotel" (1992) and a series of short documentaries for television. SEE YOU is his first feature-length film.