THE POWDER ROOM

Canada
1996 / 35 mm / Couleur / 49 min.

23 août à 13:00    L5.23.2
25 août à 15:00    L5.25.4


Réal./Dir.: Ann Kennard. Phot.: Joan Hutton, Zoe Dirse, Anne Kennard. Mont./Ed.: Ed Balevicius, Nick Hector. Mus.: Carlos Lopez. Son/Sound: Justine Pimlott, Ann Kennard. Prod.: Michael Allder, National Film Board of Canada, Ontario Centre, 150 John St., Toronto, Ontario M5V 3C3 Canada, tél.: (416) 973-9110, fax: (416) 973-4735. Ventes/Sales & Distributeur canadien/ Canadian Distributor: Office national du film du Canada, 3155 Côte de Liesse, Saint-Laurent, Québec H4N 2N4, Canada, tél.: (514) 283-9805/06, fax: (514) 496-1895.

THE POWDER ROOM

Métaphore de ces espaces féminins privés (salles de bains, thermes, saunas, hammams, stations thermales et autres lieux de petits soins du corps), THE POWDER ROOM a été tourné dans ces zones intimes qui ont été depuis des siècles l'apanage exclusif des femmes. Dans un sens, l'équivalent de ce qui constitue, par exemple, les salles du conseil pour les hommes. Mais dans ces lieux matriarcaux, temples de l'éternel féminin, les conversations sont plus personnelles, plus familières, également plus amusantes, se confondant parfois à des rituels qui se perdent dans la nuit des temps. Pour les besoins de ce documentaire, les réalisatrices ont braqué leurs caméras dans plusieurs pays. C'est ainsi que nous nous retrouvons au Canada, aux États-Unis, au Danemark, en Angleterre et au Maroc. Mais une chose est certaine: quels que soient les pays, quelles que soient les cultures, les thèmes de conversation que ces femmes abordent en privé, sans la compagnie des hommes, sont toujours les mêmes. 		THE POWDER ROOM

This documentary is shot entirely in the private spaces occupied by women. We see men but rarely hear from them. The "powder room" is a metaphor for women's space, a room of one's own (toilets, baths, saunas, spas, etc.) where women go to escape men and children. For centuries, these are spaces only women have occupied, in the company of other women. The powder room is the female equivalent of the men's club, the board room - but the conversation is more personal, more entertaining. We meet these women in the context of a social ritual where they are relaxed and forthcoming, among friends or relatives. These rituals - débutante balls, facials, weddings, divorces - are shot in contrasting locations in Canada, United States, Morocco, Denmark, England. In each culture, each location, the topics of women's conversation are similar when men aren't around.
Ann Kennard a déjà travaillé à la Société Radio-Canada en tant que productrice et réalisatrice de documentaires sociaux, artistiques et de fiction. On lui doit, entre autres, "Adrienne Clarkson Presents", "The Fifth Estate" et "Life: The Program".
Ann Kennard has worked at the Canadian Broadcasting Corporation as both producer and director of television and film documentaries in current affairs, arts and drama. Her credits include "Adrienne Clarkson Presents", "The Fifth Estate" and "Life: The Program". The subjects of her documentaries over the last decade have ranged from Martin Short to the Society for Creative Anachronism, from national anthem competitions to Scottish dancing in Canada.