LA NAVE DE LOS SUEÑOSColombie - Mexique - Venezuela / Colombia - Mexico - Venezuela1996 / 35 mm / Couleur / 95 min. 28 août à 21:30 L3.28.7 | |
| Réal./Dir.: Ciro Durán. Scén./Script: Ciro Durán. Phot.: Sabine Lancelin. Mont./Ed.: Carlos Salces. Mus.: Miguel Angel Fuster. Son/Sound: Evelia Cruz. Int./Cast: Ramiro Meneses, Oscar Borda, Gladys Ibarra, Luis Felipe Tovar, Lourdes Elizarraras, Frank Spano, Maxime Leroux. Prod. & Ventes/Sales: Joyce Ventura, Uno Producciones, K-13, N° 86A-97, Bogota, Colombie, tél.: (571) 610 6226, fax: (571) 236 8789.
| |
| LE BATEAU DES RÊVES
Six Colombiens décident de quitter leur pays pour partir à la recherche du "rêve américain". Passager clandestin à bord d'un bateau, l'un d'eux est impliqué dans un incident. Les autres sont brusquement confrontés à un dilemme: devront-ils chercher l'appui et l'aide du capitaine du navire pour essayer de sauver la vie de leur compagnon, ou plutôt l'ignorer et aller de l'avant pour atteindre leur but? Ils devront donc choisir entre la solidarité et les objectifs individuels. | THE SHIP OF THE AMERICAN DREAM
Six Colombians stow away on a ship to the United States. When one of the group has an accident, however, the others are suddenly faced with a painful dilemma: should they keep quiet and pursue their "American Dream" or save their friend's life by seeking help from the ship's captain? Which takes precedence, individual dreams or group solidarity? |
| Réalisateur colombien, Ciro Durán a fait d'abord des études de mathématiques avant d'embrasser une carrière artistique en commençant en tant que metteur en scène de théâtre. En 1964, il réalise son premier moyen métrage, "La Paye". Il fonde ensuite sa propre maison de production spécialisée dans le court métrage en utilisant ce moyen pour explorer la réalité de son pays dans ses aspects les plus divers. Ciro Durán a été président de l'Association des cinéastes colombiens et membre du jury au Festival des films du monde, en 1984. Ses films sont: "Corralejas de Sincelejo" (1975), GAMIN (1978), "Enfants <\n>de deux mondes" (1979), "La Vieillesse" (un des sketches du long métrage LES QUATRE ÂGES DE L'AMOUR, 1980), LA GUERRE DU CENTIME (1985) et NEIGE TROPICALE (1990).
| Colombian filmmaker Ciro Durán studied mathematics before embarking on a career in the theatre. In 1964 he directed his first film, a medium-length drama entitled "La Paga". He founded his own production company specializing in short films and worked as assistant director on several features before making his own, GAMIN, in 1978. He has also directed: "Children of Two Worlds" (1979), the sketch on old age in THE FOUR AGES OF LOVE (1980), LA GUERRE DU CENTIME (1985) and TROPICAL SNOW (1990).
|