TIERRA

Espagne / Spain
1996 / 35 mm / Couleur / 125 min.

30 août à 21:50    L1.30.7
31 août à 17:20    L1.31.5
2 septembre à 21:30    L1.2.7


Réal./Dir.: Julio Medem. Scén./Script: Julio Medem. Phot.: Javier Aguirresarobe. Mont./Ed.: Ivan Aledo. Mus.: Alberto Iglesias. Son/Sound: Gilles Ortion. Int./Cast: Carmelo Gómez, Emma Suárez, Silke Klein, Karra Eljalde, Nancho Novo, Txema Blasco. Prod. & Ventes/Sales: Fernando de Garcillán, Sogetel, Gran Via 32, 4ª, Madrid 28013, Espagne, tél.: (34-1) 524 72 00, fax: (34-1) 522 22 97.

TERRE

Quelque part dans cet immense océan noir qu'est le cosmos, Angel débarque sur une île de terre rouge avec pour mission la fumigation des vignes afin d'enrayer une invasion de cochenilles qui donnent au vin un étrange goût de terre. Sous des cieux électriques et au contact de gens simples, Angel trouve le moyen de résoudre son problème de dédoublement de personnalité avec deux femmes: Angela, mariée, timide et blonde, et Mari, une fille de 19 ans, effrontée, rousse et un peu perverse. Ce conflit intérieur, complexe et secret, se double d'un autre combat physique. Patricio, le mari d'Angela, est en même temps l'amant de Mari. C'est ainsi que le problème d'Angel devient une question de vie ou de mort, de terre ou de cosmos, de sagesse ou de folie, de sexe-amour ou d'amour-sexe. 		EARTH

Angel, a solitary, 30ish soil fumigator arrives in a remote windswept valley with the mission to rid its vineyards of an infestation of woodlice that is giving the wine produced here a strange earthen taste. Angel meets a shepherd who has just survived a lightning strike and he himself gets hit by two bolts of the amorous variety. He is first struck by timid, blonde Angela who is married to Patricio, a coarse boar-hunter, and then by Mari, a bold, red-haired 19-year-old who knows only how to relate to men through sex. Each of these women appeal to different sides of Angel's character. Angel must chart his course carefully between the two women and among a band of gypsies who are working for him and dodge the violent attentions of Patricio, who also happens to be Mari's lover.
Né en 1958 à San Sebastian (Espagne), Julio Medem s'intéresse au cinéma dès l'âge de dix-huit ans, alors qu'il réalise des courts métrages en super 8. Après des études de médecine et de chirurgie, il se lance très rapidement vers la réalisation de courts et moyens métrages et travaille parallèlement comme apprenti sur quelques longs métrages. Critique, scénariste, producteur et réalisateur, Julio Medem travaille aussi pour la télévision. Ses longs métrages sont: VACAS (1992) et L'ÉCUREUIL ROUGE (1993), tous les deux présentés l'année de leur production au Festival des films du monde.
Born in San Sebastien, Spain in 1958, Julio Medem began making 8mm shorts at the age of 18. After graduating from medical school in 1985, he embarked on a filmmaking career, directing short and medium-length films himself while working as assistant-director or editor on films by other directors. Medem has written on the cinema for the Spanish magazines Casablanca and Cinema 2002. His first feature, VACAS (1992), won prizes in several festivals and was awarded the "Goya" prize for best Spanish film of the year. VACAS and Medem's next feature, THE RED SQUIRREL (1993), were shown at the World Film Festival.