LA NUIT DU DÉLUGECanada1996 / 35 mm / Couleur / 92 min. 29 août à 20:20 L2.29.6 | |
| Réal./Dir.: Bernar Hébert. Scén./Script: Bernar Hébert. Chor.: Ginette Laurin. Phot.: Serge Ladouceur. Mont./Ed.: Philippe Ralet. Mus.: Gaëtan Gravel. Son/Sound: Jacques Comtois. Int./Cast: Geneviève Rochette, Julie McClemens, Jacques Godin (et les danseurs/and the dancers:) Anne Barry, Estelle Clareton, Carole Courtois, Gaétan Gingras, Kenneth Gould, Sylvain Lafortune, Mireille Leblanc, Chi Long, Maryse Poulin, Marie-Claude Rodrigue. Prod.: Michel Ouellette, Ciné Qua Non Films, 365, rue Saint-Paul ouest, Bureau 1, Montréal, Québec H2Y 2A7, tél.: (514) 848-6248, fax: (514) 848-6063. Ventes/Sales & Distributeur canadien/Canadian Distributor: Antenna, 365, rue Saint-Paul ouest, Bureau 1, Montréal, Québec H2Y 2A7, tél.: (514) 848-6248, fax: (514) 848-6063.
| |
| LA NUIT DU DÉLUGE
Un enfant raconte l'histoire de sa venue au monde. À une époque lointaine, sa mère, seule survivante d'un cataclysme naturel, est guidée dans son périple nocturne par les fantômes de son passé qui l'aideront à donner vie à son enfant. Hymne à la vie, envoûtant et poétique, ce film illustre avec un riche symbolisme le voyage intérieur d'une femme. Tourné au Mexique dans des décors naturels, parmi des ruines inondées et éclairées à la lueur du feu, il puise son inspiration dans des légendes bretonnes et nous entraîne dans un monde onirique, suspendu dans le temps, oscillant entre la vie et la mort. | THE NIGHT OF THE FLOOD
A child recounts his birth in a long-lost land. The only survivor of a cataclysmic flood, his mother embarks on a nocturnal journey guided by phantoms of her past who will help her bring her child into the world. A poetic hymn to life, the film uses fertile symbolism to illustrate the internal voyage of a woman. Filmed in Mexico in natural locations, amid flooded ruins illuninated by fires, the film draws on the myths and legends of Brittany, and lures us into a timeless, dream-like world oscillating between life and death. |
| Né à Montréal en 1962, Bernar Hébert a réalisé, entre autres, "Le Chien de Luis et Salvador" (vidéo, 1983), "LALALA Human Sex Duo N°1" (1987), "Commitment: Two Portraits" (1988), "Rooms" (1988), "L'Impossible Train d'Anvers" (tv, 1991), "Pictures at an Exhibition" (1992) et "Le Petit Musée de Velasquez" (1994).
| Born in Montreal in 1962, Bernar Hébert began his filmmaking career in 1983 with the short video, "Le Chien de Luis et Salvador", and followed that with several films adapted from choreographies by the LALALA Human Steps dance company, particularly "LALALA Human Sex Duo No.1" in 1987 and "Le Petit Musée de Velasquez" (1994). Among his other films are: "Commitment: Two Portraits (1988), adapted from a choreography of Blondell Cummings, "Rooms" (1988), "L'Impossible Train d'Anvers" (1991) and "Pictures at An Exhibition" (1992), featuring the Montreal Symphony Orchestra and the Momix dance troupe.
|