L'ÉLÈVEFrance1996 / 35 mm / Couleur / 92 min. 24 août à 11:30 CI.24.2 | |
| Réal./Dir.: Olivier Schatzky. Scén./Script: Olivier Schatzky, Eve Deboise. D'après le roman/Based on the novel: "The Pupil". De/By: Henry James. Phot.: Carlo Varini. Mont./Ed.: Jean-François Naudon. Mus.: Romano Musumarra. Son/Sound: Dominique Levert. Int./Cast: Vincent Cassel, Caspar Salmon, Caroline Cellier, Jean-Pierre Marielle, Sandrine Le Berre, Sabine Destailleur, Alain Gandy, Angelo Aybar, Luciana Castellucci, Jocelyne Munoz Kaplas, Robert Guillermet. Prod.: Josée Benabent-Loiseau, Ocelot Productions, 61, rue Lauriston, 75116 Paris, France, tél.: 47 55 00 37, fax: 47 04 22 08 / CAPAC, 5, rue Lincoln, 75008 Paris, France, tél.: 42 25 51 42, fax: 42 25 82 96. Ventes/Sales: Jacques-Éric Strauss, Président Films, 2, rue Lord Byron, 75008 Paris, France, tél.: 43 07 55 22, fax: 43 07 17 97. Distributeur canadien/Canadian Distributor: Alliance.
| |
| L'ÉLÈVE
En 1897, Julien, 25 ans, est engagé par des aristocrates pour être le précepteur de Morgan, leur fils de 12 ans, un enfant "sauvage" et surdoué. Très vite, Julien découvre que la famille de Morgan mène une existence de pacotille, caractérisée par une dévotion aux apparences, mais qu'elle est en fait totalement ruinée. Peu à peu, les masques tombent et Julien, entraîné dans une nomadisation rocambolesque par ces aristocrates qui prennent aussi souvent la route qu'une famille de bohémiens, s'aperçoit de la vraie raison de sa présence au milieu de cette tribu: les parents comptent sur lui pour se débarrasser de Morgan. Mais quand le piège se referme, il est déjà trop tard. Entre l'élève et le précepteur, les rôles se confondent et une complicité puissante les unit comme deux frères. | THE PUPIL
Julien, 25, is hired by an aristocratic family in 1897 to be the tutor of their 12-year-old son Morgan, a bright but impetuous boy. Very quickly Julien discovers that despite outward appearances - which they take pains to keep up - Morgan's family is actually financially ruined and they live a rather shabby life. Julien is dragged into the family's peripatetic existence as they try to preserve their aristocratic facade. Bit by bit, as the veneer wears off, Julien begins to understand the real reasons for his presence in this peculiar company. |
| Après avoir été monteur à la télévision, Olivier Schatzky y a réalisé des films scientifiques et des reportages. De 1986 à 1989, il participe à l'écriture de plusieurs scénarios dont UN HOMME AMOUREUX de Diane Kurys, LE COMPLEXE DU KANGOUROU et FORCE MAJEURE de Pierre Jolivet. En 1990, il écrit et réalise son premier long métrage, FORTUNE EXPRESS. Le film reçoit le Prix Georges Sadoul et il est sélectionné pour le Festival de Berlin 1991. Depuis, il a réalisé pour la télévision L'ÉCLUSE N°1 (1994), d'après Georges Simenon, pour la série "Maigret".
| After working as an editor for television, Olivier Schatzky began directing documentaries and scientific films. Between 1986 and 1989 he collaborated on numerous scripts, including those of UN HOMME AMOUREUX directed by Diane Kurys and Pierre Jolivet's LE COMPLEXE KANGOUROU and FORCE MAJEURE. In 1990 Schatzky wrote and directed his first feature, FORTUNE EXPRESS, which was nominated for a César as best first work and won the Georges Sadoul Prize. In 1994 Schatzky directed L'ÉCLUSE N°1 for the Maigret series on French television.
|