JAYA GANGAInde - France - États-Unis / India - France - United States1996 / 35 mm / Couleur / 94 min. 25 août à 11:30 CI.25.2 | |
| Réal./Dir.: Vijay Singh. Scén./Script: Vijay Singh (d'après son roman/based on his novel). Phot.: Piyush Shah. Mont./Ed.: Renu Saluja. Mus.: Vanraj Bhatia, Eric Piederrier, Smriti Mishra. Son/Sound: Eric Thomas. Int./Cast: Asil Rais, Smriti Mishra, Paula Klein, Jean-Claude Carrière, Banwari Taneja, Gopal Singh. Prod.: Vijay Singh, Silhouette Films (P) Ltd., D-4 Commercial Complex, Paschimi Marg, Vasant Vihar, New Delhi 57, Inde, tél.: (91-11) 688 19 12, fax: (91-11) 688 76 19. Ventes/Sales: Seawell Films, 45, rue Pierre Charron, 75008 Paris, France, tél.: 42 20 18 73, fax: 47 20 15 43.
| |
| JAYA GANGA
Nishant, un jeune écrivain Indien vivant à Paris, part en voyage à la découverte du Gange, depuis sa source à l'Himalaya à son extrémité dans le golfe du Bengale. Hanté par le souvenir de Jaya, une belle femme qu'il a connu à Paris, il décide de tenir un journal de voyage. Sur la rive du Gange, il fait la connaissance de Zehra, une poétesse et danseuse classique qui travaille dans un bordel avoisinant. En quelque sorte, Zehra lui rappelle Jaya. Une fois de plus ensorcelé par la magie de l'amour, Nishant tombe amoureux de la jeune femme et lui demande de l'accompagner dans son périple. Zehra est constamment surveillé par les tenanciers de la maison close, mais arrive quand même à s'échapper pour aller rejoindre l'écrivain. L'amour s'installe chez ce nouveau couple et Nishant demande cette fois-ci à Zehra de retourner à Paris avec lui. Mais sur le chemin du retour, Nishant reçoit un télégramme qui, par son contenu, contraint Zehra à remettre en question sa relation avec son nouveau compagnon. | JAYA GANGA
Nishant, a young Indian writer living in Paris, is journeying down the Ganges, from its source in the Himalayas to the sea. He is haunted by the memory of a beautiful Parisian woman called Jaya, whom he met in a cemetery and who claimed to be living two lives, her own and that of Nadja, the 1920s beauty who inspired a book by André Breton. Nishant plans to write a book based on this trip. On the banks of the Ganges he chances to meet Zehra, a delightful dancing girl in the tradition of the great courtesans. Zehra performs in a nearby brothel. Zehra resurrects the memory of Jaya in Nishant's mind. As love casts its spell once again over Nishant, he asks Zehra to join him on his journey. Her freedom is precarious: the brothel keeps close tabs on its employees. But Nishant manages to get Zehra away from the brothel and she joins him on his journey. Romance takes over. Nishant offers her a new life in Paris. But the Ganges still holds plenty of surprises... |
| Écrivain Indien vivant à Paris, Vijay Singh a étudié à l'École des hautes études en sciences sociales, à Paris, ainsi qu'au Centre d'études historiques de l'Université Jawaharalal Nehru, à New Delhi. Auteur prolifique, il rédige des romans et écrit pour des journaux, notamment Le Monde, Libération, Le Monde diplomatique, The Guardian et l'Événement du Jeudi. Parmi ses romans, on lui doit, entre autres: "Jaya Ganga, le Gange et son double" (Ramsay, 1985), "La Nuit poignardée, les Sikhs" (Flammarion, 1987) et "La Déesse qui devint fleuve" (Flammarion, 1993). Singh a également réalisé un documentaire et un court métrage pour la télévision française. Dans le domaine du cinéma, il a assisté Alain Corneau aux dialogues anglais de NOCTURNE INDIEN. Avec JAYA GANGA, il signe son premier long métrage de fiction. Il prépare actuellement une adaptation cinématographique de "Whirlpool Shadows", un de ses romans.
| Born in India in 1952, Vijay Singh studied history in New Delhi before enrolling in the École des hautes études en sciences sociales in Paris. While still a student, Singh began writing about politics for French newspapers and magazines and after his graduation he began to devote more time to writing novels. He is the author of "La Nuit poignardée" (1987), "Jaya Ganga" (1989), "Whirlpool of Shadows" (1992) and "The River Goddess" (1994). Before making his debut in features with JAYA GANGA, Singh directed a short film, "Man and Elephant", in 1989. He is currently working on a screen adaptation of "Whirlpool of Shadows".
|