LUDWIG & RICHARD

Allemagne / Germany
1996 / 35 mm / Couleur / 53 min.

24 août à 09:10    L2.24.1
28 août à 18:00    L2.28.5


Réal./Dir.: Dieter Olaf Klama. Scén./Script: Dr. Gottfried Knapp. Phot.: Petrus Schloemp. Anim.: Peter Rosenwanger, Jo Martin. Mont./Ed.: Peter Adam. Mus.: Richard Wagner, Rossini, Chopin, Henley. Prod.: Kristian Kühn, Filmproduktion GmbH, Erhardtstrasse 8, D-80469 Munich, Allemagne, tél.: (89) 20 25 23 0, fax: (89) 20 25 23 60. Ventes/Sales: Cine-International, Filmvertrieb GmbH & Co. KG, Leopoldstrasse 18, D-80802 Munich, Allemagne, tél.: (89) 39 10 25, fax: (89) 33 10 89.

LUDWIG & RICHARD

En 1995, le dessinateur et caricaturiste Dieter Olaf Klama exécute une série de portraits représentant le roi Louis II de Bavière et le compositeur Richard Wagner. Utilisant des maquettes à grande échelle ainsi que des textes originaux de correspondances entretenues entre les deux complices et des journaux intimes, le film raconte l'histoire d'une amitié constante et dévouée entre un roi sorti tout droit d'un conte de fées, grand défenseur des arts, et le plus célèbre des compositeurs de cette époque, le milieu du XIXe siècle. LUDWIG & RICHARD est aussi l'évocation d'un moment de l'histoire de l'art qui, dans le film, trouve ses sources d'inspiration dans la création graphique et abstraite du rêve délirant, stratégie qui convient parfaitement à ces deux visionnaires à la fois excessifs et égotistes. Ainsi, le spectateur est convié à une étonnante expérience visuelle et sensorielle, un mélodrame qui, par ses références théâtrales et son érotisme latent, surpasse les frontières de l'humour sans pour cela tomber dans les pièges de l'absurde. 		LUDWIG & RICHARD

Using original texts of letters and diaries and large-scale, satirical theatre sets, this animated film tells the story of the fateful encounter between Ludwig II of Bavaria, the art-loving, fairy tale monarch, and Richard Wagner, one of the most celebrated musicians of his era. A decisive moment in cultural history is evoked - not through the medium of historical records but in a delirious dream, as befits these two boundless egotists and visionaries. A fairy tale unfolds before the eyes of the spectator, a melodrama which in its theatricality and latent eroticism transcends the bounds of humor without ever lapsing into absurdity. The intricate mechanics of the puppet theatre underlines the artificial and operatic manner in which both Ludwig and Wagner staged their own lives in the public eye.
Né en 1935, Dieter Olaf Klama est un designer de théâtre allemand. Caricaturiste et dessinateur, il a remporté des prix pour "Zoologisches" (1968) et "Olümpia Mynchen" (1972).
Born in 1935, Dieter Olaf Klama is a German theatre designer, illustrator and cartoonist. He won prizes for "Zoologisches" (1968) and "Olümpia Mynchen" (1972)