LEPA SELA LEPO GORE

Yougoslavie / Yugoslavia
1996 / 35 mm / Couleur / 128 min.

23 août à 13:00    L1.23.2
24 août à 19:40    L1.24.6
26 août à 17:50    L1.26.5


Réal./Dir.: Srdjan Dragojevic´. Scén./Script: Vanja Bulic´, Srdjan Dragojevic´, Nikola Pejakovic´. Phot.: Dus~an Joksimovic´. Mont./Ed.: Peter Markovic´. Mus.: Aleksander Habic´. Son/Sound: Svetolik Mic´a Zajc. Int./Cast: Dragan Bejlogrlic´, Nikola Kojo, Velimir Bata Z~ivojinovic´, Dragan Maksimovic´, Zoran Cvijanovic´, Nikola Pejakovic´, Dragan Petrovic´, Milorad Mandic´, Lisa Moncure. Prod.: Goran Bjelogrlic´, Dragan Bjelogrlic´, Cobra Film Production, Milentija Popovic´a 9, 11000 Belgrade, Yougoslavie, tél.: (381-11) 343 208, fax: (381-11) 343 209.

BEAUX VILLAGES, BELLES FLAMMES

Milan est sérieusement blessé. Étendu sur un lit d'hôpital, il se souvient des dix jours d'enfer qu'il a vécus en compagnie de ses camarades, tous prisonniers dans un tunnel désaffecté. À ces images hallucinantes qui traversent son esprit, s'enchevêtrent celles de bons moments de douce amitié passés en compagnie de Halil, un copain d'enfance musulman que les hasards du conflit ont fait changer de camp. Milan se souvient également de Lisa Linel, cette journaliste américaine qui, prise dans les pièges de la tourmente, a changé sa vision simpliste des événements. Il n'oublie pas non plus les visages douloureux de ses nombreux camarades morts en plein combat, dans une guerre sans vrais vainqueurs. Dans la salle voisine de l'hôpital, séparée de celle de Milan par un simple mur de verre, des soldats musulmans remplissent des lits devenus insuffisants. Et soudain, le soir, quand les lumières s'éteignent et que le calme règne sur les lieux, Milan se lève du lit, angoissé par des souvenirs pénibles, si récents qu'il ne peut les ôter de sa mémoire. Il se dirige vers la chambre "ennemie", prêt à accomplir sa mission... 		PRETTY VILLAGE, PRETTY FLAME

Milan lies in a hospital bed. He is seriously wounded and isn't going anywhere soon. He remembers what it was like trapped in that tunnel and not being able to go anywhere either. It was the first winter of war in Bosnia and battles were raging across the countryside. Milan had joined up to fight for the Serbian side and his best friend Halil was fighting on the Muslim side. As chance would have it they would meet. Milan and a group of his comrades were in a deserted tunnel trapped by Muslim fighters, including Halil, stationed at both exits as well as on top. The Muslims couldn't get in and the Serbians couldn't get out. The bloody standoff lasted ten days. Now, there are Serbs and Muslims nursing their wounds in the same hospital. After the lights go out and the hospital is dark and silent, Milan sneaks out of his bed and crawls toward where the Muslims are berthed. Memories of war are still fresh in his mind...
Né en 1963, Srdjan Dragojevic´ fait des études de psychologie à l'École des études philosophiques, à la suite de quoi il suit des cours de cinéma à l'École d'art dramatique de Belgrade. Il écrit ensuite quelques livres de poésie et commence à faire du cinéma. Ses films sont: "All Women Are Named Kiki" (1991) et WE ARE NOT ANGELS (1992).
Born in 1963, Srdjan Dragojevic´ studied psychology before enrolling in the film course of the Belgrade School of Dramatic Arts. He has published three books of peotry. He made his directorial debut in 1991 with a short film based on Bukowski, "All Women Are Named Kiki", and he directed his first feature, WE ARE NOT ANGELS, in 1992.