HOLA, ESTÁS SOLA?

Espagne / Spain
1995 / 35 mm / Couleur / 94 min.

23 août à 11:00    L2.23.2
24 août à 21:00    L2.24.7
1 septembre à 15:20    L1.1.4


Réal./Dir.: Icíar Bollaín. Scén./Script: Icíar Bollaín, Julio Medem. Phot.: Teo Delgado. Mont./Ed.: Ángel Fernández Zoido. Mus.: Bernardo Bonezzi. Son/Sound: Julio Recuero. Int./Cast: Silke, Candela Peña, Alex Angulo, Elena Irureta, Arcadi Levin. Prod.: Beatriz de la Gándara, Fernando Colomo, Santiago García de Leaniz, Fernando Colomo, P.C., Génova 7, 28004 Madrid, Espagne, tél.: (1) 310 38 34, fax: (1) 310 46 13 / La Iguana, S.L., Alfonso XII 48, 28014 Madrid, Espagne, tél.: (1) 420 30 61, fax: (1) 429 09 41. Ventes/Sales: Mainstream, S.A., 34, rue Poncelet, 75017 Paris, France, tél.: 44 40 05 55, fax: 47 63 07 62.

SALUT, TU ES SEULE?

Trini et celle qu'on appelle la "Gamine" ont le même âge, un passé semblable où leur mère leur a manqué. Pendant le voyage qu'elles entreprennet ensemble, elles partageront tout, même Olaf, un Russe qui ne sait pas un mot d'espagnol, et qui aura un penchant amoureux pour la Gamine. Finalement, elles vivront toutes les deux la même déception: Mariló. SALUT, TU ES SEULE? est le récit d'un voyage initiatique, à un moment où la Gamine rencontre l'amour et le perd, retrouve sa mère et la perd de nouveau, mais elle s'est fait une amie, Trini, et ça, ce sera pour toujours. 		HI, ARE YOU ALONE?

Trini and La Niña are both twenty, both have absent mothers and both have a similar philosophy of life: take things as they come, with no strings attached, and no great plans or resolutions. For these two young people life is simply about "doing". La Niña has a affair with Olaf, a Russian who doesn't speak a word of Spanish, but whom she adores because he reminds her of a big teddy bear. She shares Trini and Mariló with Pepe. They also take a trip together. La Niña finds love and loses it, meets her mother again and loses her. But Trini will remain her friend forever.
Née à Madrid en 1967, Icíar Bollaín commence à travailler dans le <\n>domaine du cinéma en tant que comédienne, notamment dans: EL SUR (1983) de Victor Erice, LA DOS ORILLAS (1987) de Juan Sebastían Bollaín, EL MEJOR DE LOS TIEMPOS (1989) de Felipe Vega, MALAVENTURA (1988) de Manuel Gutíerrez Aragón, et JARDINES COLGANTES (1993) de Pablo Llorca. En 1994, le réalisateur britannique Ken Loach la choisit pour tenir un rôle dans LAND AND FREEDOM. Avant de réaliser SALUT, TU ES SEULE?, son premier long métrage de fiction, Icíar Bollaín met en scène "Baja, corazón" (1993) et "Los amigos del muerto" (1994).
Born in Madrid in 1967, Icíar Bollaín began her career in the <\n>cinema as an actress, starring in such films as Victor Erice's EL SUR (1983), Juan Sebastían Bollaín's LA DOS ORILLAS (1987), Felipe Vega's EL MEJOR DE LOS TIEMPOS (1989), Manuel Gutíerrez Aragón's MALAVENTURA (1988), Pablo Llorca's JARDINES COLGANTES (1993) and Ken Loach's LAND AND FREEDOM (1994). Bollaín made her directorial debut in 1993 with "Baja, corazón" and directed "Los amigos del muerto" in 1994. HI, ARE YOU ALONE? is her first <\n>feature.