FLORES AMARILLAS EN LA VENTANAArgentine / Argentina1996 / 35 mm / Couleur / 93 min. 27 août à 09:00 L1.27.1 | |
| Réal./Dir.: Víctor Jorge Ruiz. Scén./Script: Víctor Jorge Ruiz, Beda Docampo Feijóo. Phot.: Carlos Torlaschi. Mont./Ed.: Jorge Valencia. Mus.: Martín Bianchedi. Son/Sound: Dante Amoroso. Int./Cast: Arturo Bonin, Katja Alemann, Carolina Fal, Fabiana García Lago, Marcelo Piraino, Daniel García, Ricardo Carrete, Sebastián Pinelli, Martín Karpan, Victor Manso. Prod. & Ventes/Sales: Sabina Sigler, Sabina Sigler y Asociados, Esmeralda 570, piso 13, oficina 48, Buenos Aires, Argentine, tél.: (54-1) 393 59 54 / 322 41 32, fax: (54-1) 393 98 14.
| |
| FLORES AMARILLAS EN LA VENTANA
L'histoire se déroule en 1921, dans la Patagonie. Teresa, une ancienne prostituée, maintenant mariée à Frederick, grand propriétaire du domaine Bremen, attend la venue de la jolie Lucia, sa fille. Peu de temps après son arrivée, et malgré leur différence de classe sociale, la jeune fille se lie d'amitié avec Ricardo, un des employés de l'établissement. Mais bientôt, leur attachement devient passion amoureuse. Ce qui ne semble pas trop plaire à Margarita, une jeune fille de l'endroit, déjà amoureuse de Ricardo, depuis bien avant que Lucia n'arrive. Lorsque Teresa devine les rapports qui existent entre sa fille et son employé, elle n'est pas prête à l'accepter. Entre-temps, des rumeurs laissent croire qu'une grève se prépare dans la région. Afin de limiter les dégâts qu'une telle situation pourrait provoquer, le gouvernment central décide d'envoyer des troupes. Profitant de la présence des soldats, Teresa accuse injustement Ricardo de provocation. Le jeune homme est alors arrêté... Soixante ans plus tard, Margarita se souvient de ce triste événement. | FLORES AMARILLAS EN LA VENTANA
Patagonia, 1921. Teresa, an ex-prostitute who is now married to landowner Frederick, awaits the arrival of her young daughter, Lucia. Class distinction being no impediment to love, Lucia falls for Ricardo a worker on the estate. Margarita, a local girl who has long been in love with Ricardo, doesn't take kindly to Lucia's amorous interest in him. Nor is Lucia's mother terribly pleased. When rumors of a strike begin spreading through the region, and the government sends in soldiers to prepare for trouble, Teresa sees her chance to squelch their relationship. She accuses Ricardo of fomenting rebellion and has him arrested... |
| Après avoir étudié divers métiers du cinéma, notamment à l'Université de La Plata, Víctor Jorge Ruiz travaille comme directeur photo sur plusieurs films avant de se lancer dans la scénarisation et la réalisation de films en 16mm. Il tourne également quelques courts métrages avant de signer FLORES AMARILLAS EN LA VENTANA, son premier long métrage de fiction.
| After studying film at the University of La Plata, Víctor Jorge Ruiz began writing and directing shorts and medium-length films in 16mm. FLORES AMARILLAS EN LA VENTANA is his first feature.
|