BINARI1996 / 35 mm / Couleur / 6 min. 25 août à 20:20 L4.25.6 | |
| Réal./Dir. & Scén./Script: Carlotta Cerquetti. Phot.: Marco Pontecorvo. Mus.: Federico Landini. Mont./Ed.: Maurizio Baglivo. Int./Cast: Anna Bonaiuto, Toni Bertorelli.
| |
| BINARI
Deux passagers de train voyagent en silence dans leur compartiment. Les paysages défilent, reflétant les pensées et les sentiments qui les animent. Souvenirs et nostalgie. | RAILWAY
A man and a woman are sitting in a train compartment. They travel in silence. The scenery outside seems to reflect their feelings. We listen to their thoughts - the weariness of a failed marriage, memories and nostalgia, the distance that now separates them, and the inability to leave each other despite their bitterness. |
| - Carlotta Cerquetti est née à Rome en 1965. Photographe, elle a suivi des cours de cinéma à l'Université de New York avant de réaliser son premier court métrage, "Interno 12".
| Carlotta Cerquetti was born in Rome in 1965 and worked as a photographer's assistant in New York before studying cinematography at New York University. Back in Italy she wrote and directed her first short, "Interno 12", and worked as an assistant-director for Nelo Risi and Franza Di Rosa.
|