Dir.: Mireille Dumas; Phot.: Bruno Sevaistre; Mont.: Françoise Tubaut; Mus.: Dominique Kerboeuf; Prod. & Ventes: Mireille Dumas, MD Productions, 12-14 rue de l'Église, 75015 Paris (France), tél.: (01) 43 92 20 00, fax: (01) 43 92 20 01.

Mireille Dumas nous emmème avec Charles Aznavour en Arménie dans un voyage inattendu, plein d'émotion, de gaité et aussi de gravité. Elle a choisi de suivre l'un des plus grands ambassadeurs de la chanson française dans le pays de ses racines familiales à un moment particulier: deux concerts exceptionnels en Arménie pendant les fêtes de l'Indépendance. Charles Aznavour n'y avait pas chanté depuis trente ans. Dans ce film tout en mouvements chatoyants, portrait croisé de l'artiste et du pays, on rencontre un Aznavour comme on ne l'a jamais vu, adulé par le peuple arménien, timide et gêné par tant d'idolâtrie. Au rythme de ses chansons et des chants arméniens, entre les coulisses de ses concerts et les visites dans les orphelinats que soutient son association humanitaire (�Aznavour pour l'Armémie� créée en 1988), le chanteur raconte aussi son passé de fils et de petit-fils d'Arméniens qui ne parlaient pas français, son désir d'être aimé plus qu'être vedette. Quant au discours sur son pays, il est surprenant, mais authentique et sincère...

�Sobrement mis en scène, et sans trace de misérabilisme, ce documentaire marque le grand retour de Mireille Dumas derrière la caméra avec son savoir-faire impeccable quand il s'agit de capter les frissons humains.� -- Vincent Le Leurch (Télérama)