Dir.: Jean Rouch; Phot.: Jean Rouch; Mont.: Françoise Beloux; Mus.: Hamidou Godyé; Prod. & Ventes: Jean Rouch, Comité du film ethnographique, Musée de l'homme, Place du Trocadéro, 75116 Paris (France), tél.: 47 04 38 20, fax: 45 53 52 82 / Centre culturel franco-nigérien (Niamey, Niger) / Irsh (Niamey).

�Un arbre pour rêver, c'est un "gaoberi", un "accacia albida", abattu par la foudre, mais toujours vivant, que Tallou, notre maître en vagabondage nous fait découvrir dans la brousse du "Pays à l'envers". Alors, nos "amis depuis toujours", Damouré, Lam, Tallou et Moussa le preneur de son, m'entraînent avec ma caméra, vers l'ombre de cet "arbre qui parle", pour dormir et rêver. Mais ici, les rêves deviennent vrais, et les rencontres avec les maîtres invisibles de la brousse, entraînent les hommes et les choses à de prodigieuses aventures: Dongo, le génie du tonnerre, en foudroyant le champ de Damouré, y creuse un puits d'or et d'eau; Harrakoy Dikko, la "maîtresse du fleuve" donne au Niger une crue que l'on ne sait arrêter (c'est cela qu'on appelle "inondation"); et Ndebi, "chef du courage", révèle au berger Tallou de merveilleuses vaches blanches que Tallou sauve des attaques des lions. Mais grâce à "la mémoire vivante" des films anciens, les trois amis retrouvent la patience de COCORICO MONSIEUR POULET, le courage de l'hippopotame de "Bataille sur le grand fleuve" et des "chasseurs de lion à l'arc", pour que la malchance devienne la bonne chance. Alors l'arbre "fatigué couché" se relève pour appeler la foudre qui fertilise les champs de mil et pour accueillir des abeilles en vol nuptial... Et le vagabond Tallou part vers le Nigéria pour se marier...� -- Jean Rouch