Dir.: Lara Fitzgerald; Scén.: Hélène Cixous, Lara Fitzgerald; Phot.: Mark Caswell; Mont.: Marianne Sharkey-Grellet; Mus.: Nicolas Stirling; Int.: Fadwa Belmkaddem, Nassim Khouttaïf; Prod.: Elizabeth Yake, 54 Churchill Avenue, Toronto, Ontario M6J 2B4 (Canada), tél.: (416) 588-6351, fax: (416) 588-6216; Ventes: Les films au bord de l'abîme, 54 Churchill Avenue, Toronto, Ontario M6J 2B4 (Canada), tél.: (416) 588-6351, fax: (416) 588-6216 / Office national du Canada, 150 John Street, Toronto, Ontario M5V 3C3 (Canada), tél.: (416) 973-2225, fax: ;Dist.: Cinéma Espérança, 96 Spadina Avenue, Toronto, Ontario (Canada), tél.: (416) 703-5000, fax: (416) 703-5002.

Ce documentaire est inspiré des écrits autobiographiques de l'écrivain et féministe Hélène Cixous. Née en Algérie en 1937 dans une famille juive d'origine allemande et algérienne, elle est allée en France à l'âge de dix-huit ans et c'est là qu'elle a commencé sa carrière d'écrivain. Connue dans le monde entier pour ses oeuvres de fiction, ses pièces de théâtre et ses textes de critique littéraire, elle remporta le Prix Médicis en 1969 pour son premier roman �Dedans�. Le film mêle la pellicule contemporaine et les archives avec des séquences d'illustration poétique de l'enfance de l'écrivain, afin de retracer l'origine de l'écriture de Cixous. C'est donc à travers la mémoire personnelle que le film (tourné en France, au Maroc, au Canada et aux États-Unis) raconte certains événements décisifs de l'histoire européenne récente. Les scènes autobiographiques sont intercalées d'interviews avec des écrivains et artistes importants (Jacques Derrida, Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Ariane Mnouchkine, Daniel Mesguich, Anne-Marie Alonzo, Monique Bosco) qui parlent de l'influence d'Hélène Cixous sur leur propre écriture.