Dir.: Michael McGowan; Scén.: Michael McGowan Scén./Script: Michael McGowan; Phot.: Jay Ferguson; Mont.: Bert Kish; Mus.: Shelagh McNulty; Int.: Chuck Campbell, Gavin Granford, Ben Carlson, Fiona Byrne; Prod. & Ventes: Michael McGowan, On the Porch Productions, 210 Wychwood Avenue, # 23, Toronto, Ontario M6C 2T3 (Canada), tél. & fax: (416) 653-5006.

O'Brien, dans la vingtaine, habite chez ses parents et travaille comme opérateur de Zamboni (machine pour nettoyer les patinoires) dans un club de hockey local. Il est satisfait de son travail mais aspire à devenir photographe. O'Brien n'a jamais rien parié de sa vie et doit pourtant de l'argent à tout le monde. Un soir, en attendant l'autobus, il aperçoit une jeune fille qui peint sur les murs en se servant d'un vaporisateur. Lorsqu'elle finit et s'apprête à rentrer dans sa voiture, elle remarque O'Brien. Ils échangent quelques regards et finalement, font connaissance. Au début, ils ne s'entendent pas très bien parce que Sue semble avoir des problèmes. Par ailleurs, elle mesure environ un mètre quatre-vingts et il est plutôt petit de taille. Mais malgré cela, ils réalisent qu'ils sont faits l'un pour l'autre. O'Brien a l'intention de gagner à la roulette et Sue compte encaisser le chèque que sa grand-mère, récemment décédée, lui a laissée en héritage. Au casino, Sue et O'Brien gagnent beaucoup d'argent. Le même soir, ils s'aiment. Mais lorsque Sue propose à O'Brien de faire un petit voyage, il hésite. Elle doit faire des pieds et des mains pour le convaincre...