Dir.: Bruno Barreto; Scén.: Leopoldo Serran D'après le roman de/Based on the novel by: Fernando Gabeira; Phot.: Félix Monti; Mont.: Isabelle Rathery; Mus.: Stewart Copeland; Int.: Alan Arkin, Pedro Cardoso, Fernanda Torres, Luis Fernando-Guimares, Cláudia Abreu, Nélson Dantas, Matheus Nachtergaele, Marco Ricca, Mauricio Gonçalves, Calo Junqueira; Prod.: Lucy Barreto, Produções cinematográficas LC Barreto Ltda., Av. Franklin Roosevelt, 194, # 908, Rio de Janeiro (Brésil), tél.: (21) 240 81 51, fax: (21) 262 30 49; Ventes: Pandora Cinéma, 7, rue Keppler, 75116 Paris (France), tél.: (1) 40 70 90 90, fax: (1) 40 70 90 91 ;Dist.: Alliance.

En 1964, le gouvernment constitutionnel du Brésil est renversé par un coup d'état militaire. Pendant les années qui suivent, les étudiants organisent des manifestations de masse, qui mettent sérieusement en cause la stabilité du nouveau régime. En 1968, une loi supprimant la liberté de la presse et les droits du citoyen est promulguée. Les groupes armés d'extrême-gauche voient leurs rangs se renforcer de façon inattendue. Le journaliste Fernando et son ami Cézar décident eux aussi de prendre part à la lutte armée et ils rejoignent l'organisation de guérilla MR-8. On leur donne d'autres noms et ils doivent renoncer à leur passé. Dans leur groupe, il y a Julio et Marcão, qui avait établi le contact, une jeune femme qu'on appelle René et puis Maria, la tête pensante du groupe, une militante froide et résolue. Ils réussissent ensemble le hold-up d'une banque, qui est le plus important de l'histoire du Brésil. Mais Cézar est blessé, arrêté et torturé. En raison de la censure, rien de tout cela n'est rendu public. Afin de briser le pouvoir de la censure, Fernando suggère d'enlever l'ambassadeur des États-Unis, Charles Elbrick. Une telle action ferait s'écrouler à coup sûr le mur du silence dont le gouvernement s'entoure. Le groupe reçoit alors du renfort. Deux guérilleros de São Paulo qui ont beaucoup d'expérience vont participer à l'enlèvement. Le 4 septembre 1969, cette action ayant pour but la libération des prisonniers est menée à terme avec succès. Toutefois, l'histoire ne fait que commencer.