Dir.: Petar Lalovi; Scén.: Petar Lalovi; Phot.: Petar Lalovi; Mont.: Jelena Djoki; Mus.: Ksenija Zeevi; Int.: Velimir-Bata ivojinovi, Neda Arneri, Miodrag Krivokapi, Petar Kralj, Mihajlo-Bata Paskaljevi, Svetlana Bojkovi, Jelena Jovani-igon, Milan �piek, Ivana �urdi; Prod. & Ventes: Lobus Film, Avala Film, c/o Centar Film, Beogradska 71, Belgrade 11000 (Yougoslavie), tél.: (38) 111 324 12 81, fax: (38) 111 323 21 39.

Une petite fille d'une dizaine d'années habite dans une grande ville polluée. Atteinte de leucémie, les médecins ne lui donnent qu'un an à vivre. Son grand-père, garde forestier, décide de l'emmener chez lui à la campagne. Là, en pleine nature, la petite respire mieux et se plaît à jouer avec des animaux qu'elle ne connaissait que dans les bandes dessinées. Pendant plusieurs mois, le grand-père s'occupe de sa santé en lui administrant des produits naturels: tisanes, miel, lait de chèvre et, bien sûr, les médicaments prescrits par les médecins. Et miracle! voici qu'un jour la petite fille n'est plus malade. Au moment de retourner chez les médecins pour un examen médical, ceux-ci n'en croient pas leurs yeux. Ils n'arrivent pas à imaginer que la fille qu'ils ont devant eux est la même qu'ils avaient examinée il y a quelques mois à peine. Intrigués, ils demandent à la jeune miraculée par quels moyens son grand-père a pu la guérir. Elle répond qu'il a simplement utilisé les dons que pouvait lui offrir la nature. En fait, comme cela peut parfois arriver, là où la médecine devient impuissante, la nature, elle, peut parfois nous aider. Malheureusement, quelque chose d'imprévisible viendra changer le destin de la petite...