R�al.: Antonio Mitrikeski

N� en 1961 � Skopje (R�publique de Mac�doine), Antonio Mitrikeski �tudie � l'�cole de th��tre, de cin�ma et de t�l�vision de Lodz. Au cours de ses �tudes, il r�alise quatre courts m�trages: �The Duel�, �A Day�, �Time� et �Echo�, tous pr�sent�s dans plusieurs festivals internationaux. Il travaille pour la t�l�vision en R�publique de Mac�doine o� il r�alise �Is Somebody There?� et �The Cheater and the Landlady�. DE L'AUTRE C�T� DU LAC est son premier long m�trage de fiction.

DE L'AUTRE C�T� DU LAC (CA)
1997 / 35 mm / Couleur / 102 min.
Ancienne R�publique Yougoslave de Mac�doine - Pologne
D1.27.2, D1.28.5, D1.29.3 

Dir.: Antonio Mitrikeski; Sc�n.: Antonio Mitrikeski Sc�n./Script: Tasko Georgievski, Antonio Mitrikeski; Phot.: Bartholomey May; Mont.: Miroslawa Garlicka, Malgorzata Orlowska; Mus.: Gheorghe Zamfir; Int.: Agnieszka Wagner, Nikola Ristanovski, Vlado Jovanovski, Ekrem Ahmeti; Prod. & Ventes: Gorjan Tozija, Igor A. Nola, Studio Filmowe Logos, Ul. Lajkowa 29, 90554 Lodz (Pologne), t�l.: (48-42) 362 843, fax: (48-42) 362 191.

Konstantin et Elena sont amoureux l'un de l'autre. Il est originaire de la R�publique de Mac�doine. Elle est n� en Albanie. Malheureusement, une fronti�re les s�pare, un simple lac qui divise deux pays comme il isole deux coeurs qui s'aiment. Jug� comme espion, Konstantin passe plusieurs ann�es en prison, dans les camps de concentration albanais o� on lui inflige des tortures. En 1985, apr�s la mort d'Enver Hoxha, secr�taire du parti communiste albanais, Konstantin retourne dans sa m�re patrie en compagnie d'Elena et de leur fille. Mais malgr� le triomphe de l'amour, une question hante constamment leur esprit: pourquoi? Sans doute, cette interrogation restera � jamais sans r�ponse. �Ce film est une r�flexion sur les valeurs morales de l'individu et sur son destin dans un monde o� r�gnent l'intol�rance, l'exil, l'�loignement et la souffrance humaine.� -- Notes de production