Dir.: Yoshimitsu Morita; Scén.: Tomomi Tsutsui; Phot.: Hiroshi Takase; Mont.: Shinji Tanaka; Mus.: Michiru Oshima; Int.: Koji Yakusho, Hitomi Kuroki, Akira Terao, Toshio Shiba, Tomoko Hoshino, Yoshino Kimura, Kumiko Kim; Prod.: Tsuguhiko Kadokawa, Kadokawa Shoten Publishing Ltd., 5 Chome, 24-5, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113 (Japon), tél.: (3) 3817 6717, fax: (3) 3817 6718; Ventes: Toei Company Ltd., 2-17,3 Chome, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 103 (Japon), tél.: (3) 3535 7621, fax: (3) 3535 7622 .

Jusqu'à tout récemment, Kuki Shoichiro a été le rédacteur en chef d'un des plus prestigieux magazines de la firme pour laquelle il travaille. Employé modèle et dédié à son travail, il n'a même pas eu le temps d'aller à l'hôpital lorsque sa fille est née. Mais aujourd'hui, il apprend qu'il doit changer de poste. En fait, il s'agit d'une rétrogradation puisqu'il est placé au département des recherches, un petit bureau isolé de la compagnie. Toutes ces années d'efforts se sont donc avérées vaines. Pour oublier sa grande déception, il tombe amoureux de Rinko. Celle-ci travaille comme professeure de calligraphie dans un centre social dirigé par un vieil ami de Kuki. Dans leur relation, Kuki et Rinko établissent des liens affectifs qu'ils n'avaient pas eu avec leurs conjoints respectifs. Rinko a épousé un docteur bien en vue, mais ce n'était qu'un mariage de convenance. Kuki s'est toujours tenu un peu à l'écart de sa femme et de sa fille, récemment mariée. C'est ainsi que Kuki et Rinko sentent fébrilement les premiers émois d'un nouvel amour. Peu à peu, le rendez-vous se transforment en petits voyages à deux, la discrétion n'est plus de rigueur et laisse la place à une passion sans limite. Les deux amants ne veulent plus retourner chez eux. Quand le beau-père de Rinko meurt, elle n'assiste même pas à la veillée mortuaire comme le veut la tradition. Pour éviter les hôtels, le couple adultère loue un appartement. Le mari de Rinko engage un détective et recueille suffisament de preuves pour accuser sa femme. Il informe aussi les patrons de Kuki qui, très vite, s'empressent de transférer leur employé dans une autre branche de la compagnie. Kuki démissionne. Seuls dans leur appartement, Kuki et Rinko sont étendus sur le lit et se disent des mots d'amour...