Dir.: Dominik Graf; Scén.: Günter Schütter; Phot.: Benedict Neuenfels; Mont.: Christel Suckow; Mus.: Helmut Spannei, Dominik Graf; Int.: Heiner Lauterbach, Marek Harloff, Renate Krössner, Birge Schade, Petra Kleinert; Prod.: Gloria Burkert, MTM cineteve, Siegfriedstrasse 8, 80803 Munich (Allemagne), tél.: (89) 383 97 20, fax: (89) 383 97230; Ventes: Lukas Augustin, ZDF Enterprises, Lise-Meitnerstrasse 9, 55129 Mayence (Allemagne), tél.: (49) 6131 99 12 80, fax: (49) 6131 99 12 59 .

Josef Bertholt est chef des opérations dans l'escouade des stupéfiants de la police de Munich. Quand sa femme Lily est blessée à la suite d'un coup perpétré par des trafiquants de drogues, il devient encore plus obsédé par son travail. À tel point que son fils Robin, dix-huit ans, ne le supporte plus. Après une dispute avec son père, Robin quitte la maison et se retrouve dans les milieux même où la police enquête. Bertholt exerce de plus en plus de pression et ses supérieurs le menacent de lui retirer la charge de ce dossier. Sa femme, dont l'état physique semblait un moment s'améliorer, entre soudain dans le coma. Et pour compliquer les choses, Robin s'enlise de plus en plus dans le bourbier de la drogue et une série de meurtres ont lieu parmi les suspects car, apparemment, on voudrait se débarrasser de certains témoins gênants. Par ailleurs, le comportement inacceptable de Robin inquiète de plus en plus son père. Et très vite, il devient évident qu'un fossé immense et infranchissable les sépare.