Dir.: Leonard Bombaj, Alfred Trebicka; Scén.: Leonard Bombaj; Phot.: Spartak Papadhimitri; Mont.: Andon Begari; Mus.: Aleksander Lalo; Int.: Esmeralda Blaceri, Alfred Trebicka, Leonard Bombaj, Kadri Roshi; Prod. & Ventes: Albanian Radio Television, V.K.B, Camberi Co., Rr. Myslym Shyri Pall. 51/1, Tirana (Albanie), tél. & fax: (355) 423 36 31.

Une jeune fille, Ani, accompagne un homme aveugle dans tous ses déplacements. La beauté de cette jeune fille séduit un vendeur de disques qui fait tout pour la séparer de celui qu'il prend d'abord pour un rival et qui est en fait son frère. Elle se sent responsable de ce frère devenu soudain aveugle à vingt ans. Son sentiment de culpabilité rend ses relations avec le jeune disquaire de plus en plus difficiles. Tandis que celui-ci est menacé d'expulsion par les promoteurs rapaces de la nouvelle Albanie, Ani découvre qu'elle a la même maladie que son frère et que la cécité la guette.

Ce film produit par la télévision albanaise peut être vue comme une parabole sur la situation de l'Albanie tiraillée entre son passé de société fermée à toutes les influences extérieures, comme le jeune homme aveugle, et l'ouverture vers l'avenir, symbolisée par le jeune marchand de disques. La jeune fille, rendue trop vulnérable par des années d'exil auprès de son frère, sera trop effrayée par le monde extérieur. Malgré toutes les difficultés de l'Albanie qui est passée sans transition d'un régime communiste pur et dur à une société capitaliste avec tous les écueils que cela comporte, le cinéma albanais s'éveille. Le Festival des films du monde a présenté deux films l'an dernier, COLONEL BUNKER, en compétition officielle et NÉCROLOGIE, dans la section consacrée au cinéma de de demain.