Dir.: Alexei Balabanov; Scén.: Alexei Balabanov; Phot.: Segei Astakhov; Mont.: Marina Lipartiya; Mus.: Slava Butusov; Int.: Sergei Bodrov, Victor Sukhorukov, Svetlana Pismichenko, Maria Zhukova, Yuri Kuznetsov, Slava Butosov; Prod.: Sergei Selianov, STW Film Co., 10 Kamennoostrovsky avenue, St-Pétersbourg (Russie), tél.: (812) 237-0322, fax: (812) 237-0317; Ventes: Gorky Film Studio, 8 Eisenstein Street, 129226 Moscou (Russie), tél.: (095) 181-2091, fax: (095) 181-2514 .

Après deux années passées dans l'armée, Danila Bagrov rentre chez lui. Et comme il n'est pas content de sa vie dans la petite ville de province où il vit, il décide d'aller rendre visite à son frère Viktor qui, apparemment, a bien réussi à Saint- Pétersbourg. Une fois dans la grande ville, Danila apprend que son frère se fait appeler �Tatar� et qu'en plus il travaille comme tueur à gages pour la mafia locale. Mais cela ne semble pas trop le déranger. Au contraire, Danila se fait l'assistant de Viktor. Aussitôt, il signe un contrat de vingt mille dollars pour qu'il se débarrasse d'un certain �Chechin�. Danila exécute le travail, au cours duquel il est blessé. Il se réfugie chez un gangster notoire qu'on appelle �l'Allemand�. Mais la vie criminelle de Danila ne l'empêche pas pour autant de s'intéresser au sexe opposé, particulièrement à Sveta, une femme que son mari maltraite, et à Kat, une jeune droguée. Dans la nouvelle Russie, Danila semble être le prototype du nouveau citoyen modèle. �Dans son comportement, Danila témoigne d'une effrayante coexistence, en lui, de l'humain et de l'inhumain, du fraternel et du criminel. Ce héros russe incarne la Russie qui va droit dans le mur. Vision pessimiste à l'excès? Qui peut se prononcer là-dessus aujourd'hui?� -- Alexandre Bourmeyster (Le Figaro)