Dir.: Sotiris Goritsas; Scén.: Sotiris Goritsas D'après le roman/Based on the novel: �La Connexion Edessa-Zurich� De/By: Sakis Totlis; Phot.: Stamatis Giannoulis; Mont.: Takis Koumoundouros; Mus.: Nikos Portakaloglou; Int.: Stelios Mainas, Gerassimos Skiadaressis, Yiota Festa, Sabine Berg, Bernhard Betterman, Yorgos Sabanis, Veselin Rankov, Thanos Grammenos, Snegina Petrova, Dimitris Mavropoulos; Prod.: Greek Film Centre, 10, Panespistimiou Avenue, 10671 Athènes (Grèce), tél.: (30-1) 361 76 53, fax: (30-1) 361 43 36; Ventes: F for Film, 16, rue de l'Ancienne Forge, 27120 Fontaine/Jouy (France), tél.: (33) 32 26 25 39, fax: (33) 32 36 86 49 .

À travers les Balkans et l'Europe de l'Ouest, les aventures de deux copains guidés par l'espoir de décrocher le gros lot, ou de deux �adolescents attardés� qui se décident enfin à prendre de la bouteille! Dans la trentaine, Stavros et Fotis sont amis depuis des années. Ils passent souvent leur temps, ils le passent au même endroit, un bar sportif. Coureur de jupons impénitent, Fotis est toujours célibataire. Marié à Eleni, Stavros va bientôt devenir père. Pour gagner facilement de l'argent, les deux copains usent de supercheries pour tromper bien du monde. Ce stratagène, aussi curieux que compliqué, consiste à échanger des drachmes en dollars américains, des dollars en lev et ceux-ci, de nouveau en dollars. Ils impliquent Eleni dans leurs manigances, mais les choses se compliquent... �Aujourd'hui, le rêve de tout Grec est de sortir du bourbier où il se sent enlisé, en multipliant les astuces et les magouilles... Mais trêve de baratin! Des faits! Nous, nous allons le réaliser ce rêve! Et gagner les rives de la fortune et de l'opulence!...� -- Notes de production