Dir.: Kadir Sözen; Scén.: Kadir Sözen; Phot.: Franz Rath; Mont.: Mevlüt Koçak; Mus.: Orhan Temur; Int.: Menders Samancilar, Meral Yüzgüleç, Gandi Mukli, Cengiz Sezici, Uur Çavuolu, Ani Ippekkaya, Ali Tutal; Prod. & Ventes: Kadir Sözen, Filmfabrik Spiel- und Dokumentarfilmproduktion GmbH, Raderberger Strasse 173-175, 50 968 Cologne (Allemagne), tél.: (49-221) 93 47 67 0, fax: (49-221) 93 47 67 11.

Mehmet Umut, un immigré turc, vit à Cologne avec sa femme et leur jeune fils. Son permis de séjour arrive à expiration et sans le moindre avertissement, il est réveillé un beau matin par la police qui l'embarque pour l'expulser d'Allemagne et le renvoyer en Turquie. Très inquiète, sa famille se retrouve abandonnée et dépourvue de ressources. Arrivé à Istanbul, Mehmet se débrouille pour vivre grâce à des petits boulots. Il accepte de faire n'importe quoi, travaillant un jour comme portefaix, le lendemain comme serveur de café. La nuit, il dort sur un banc public ou dans une baraque quelconque. Il lui est impossible de se payer le voyage jusqu'à sa ville natale de Gaziantep, dans le sud-est de l'Anatolie, car il a tout juste de quoi survivre. Après avoir tenté en vain plusieurs démarches auprès du consulat allemand, Mehmet finit par remplir une demande de visa d'entrée en République fédérale. Au bout de plusieurs journées d'attente, sa demande est rejetée sans explication. Dans son désespoir, Mehmet décide alors de s'adresser à une organisation illégale de passeurs, qui pratique la traite des hommes. Comme le voyage coûte considérablement cher, sa femme doit vendre ses bijoux de mariée. Mehmet essaie de gagner honnêtement le restant de la somme en travaillant, mais comme il n'y parvient pas, il se fait escroc. Pendant qu'il se prépare au voyage, sa femme, à Cologne, met tout en oeuvre pour que l'ordre d'expulsion de son mari soit annulé. Un périlleux voyage commence.