Dir.: Charles Konowal; Phot.: Charles Konowal; Mont.: Robert Lower, George Godwin, Charles Konowal; Mus.: Glenn Buhr; Prod. & Ventes: Joe MacDonald, Charles Konowal, Office national du film du Canada, 3155, Chemin de la Côte-de-Liesse, Saint-Laurent, Québec H4N 2N4 (Canada), tél.: (514) 283-9296, fax: (514) 496-4424;Narration:Ian Brown.

Les Streufert tentent de faire face au viol et au meurtre de leur fille de dix-neuf ans. Aujourd'hui, cette famille fait partie d'un nouveau mouvement fondé par des parents de victimes de violence. En confrontant directement les assassins, ces affligés espèrent parvenir à une meilleure compréhension de l'acte infâme et cruel qui a laissé en eux des traces pour le reste de leur vie. En rencontrant les tueurs, ils peuvent également leur poser les questions qui les hantent, entendre directement leur version des faits et essayer de juger ces actes monstrueux selon une perspective humanitaire. Tout cela dans l'espoir que tôt ou tard, leur douleur finira par s'atténuer.

�Pendant trois ans, nous avons suivi les Streufert alors qu'ils tentaient de comprendre quelque chose -- cette chose terrible qu'on ne voudrait jamais vivre soi-même. Et à mesure que le tournage avançait, je sentais que je traversais la fragile ligne de démarcation entre le cinéma objectif et la réalité documentaire de notre présence qui, dans un sens, forçait les Streufert à confier des choses inavouables.� -- Charles Konowal