Dir.: Montxo Armendáriz Barrios; Scén.: Montxo Armendáriz Barrios; Phot.: Javier Aguirresarobe; Mont.: Rori Sainz de Rozas; Mus.: Bingen Mendizabal; Int.: Carmelo Gomez, Charo Lopez, Silvia Munt, Vicky Peña, Andoni Erburu, Alvaro Nagore, Iñigo Garces, Joan Valles, Joan Dalmau, Chete Lera; Prod.: Imanol Uribe, Andres Santana, Aiete Films S.A./Ariane Films S.A., Calle Arturo Soria, 173, 1 3, 28043 Madrid (Espagne), tél.: (1) 388 26 26, fax: (1) 759 74 48; Ventes: Sogepaq International, Gran Via, 32, 1, 28013 Madrid (Espagne), tél.: (1) 524 72 20, fax: (1) 521 08 75 .

Une petite ville d'Espagne dans les années 60. Javi, neuf ans, apprend de son frère Juan qu'une vieille demeure des environs fut autrefois le théâtre d'un crime passionnel. Juan lui raconte aussi que les morts n'y ont point trouvé la paix et qu'on peut encore entendre leurs voix dans la cave de la villa, qui est maintenant abandonnée. Javi persuade son ami Carlos de l'accompagner pour percer le mystère de la villa hantée. Pour Javi, c'est une première expérience vers l'inconnu. Javi et Juan passent les vacances de Pâques chez leurs tantes, dans un village de montagne. Dans cette maison, il y a une pièce qui exerce sur Javi la même fascination que la villa en question. C'est dans cette pièce, qui est toujours fermée à clé, que l'on a retrouvé le cadavre de son père. Juan lui raconte que là aussi, on peut entendre la voix du défunt. Il ajoute que ce sont même des cris, car les morts veulent se libérer du fardeau de leurs secrets. Toutefois, Javi s'intéresse au moins autant aux secrets des vivants, sinon davantage. C'est au cours de ces vacances qu'il va découvrir les mystères du monde adulte et que son imagination enfantine lui permettra de discerner peu à peu les mensonges et les passions, l'amour et la mort, qui caractérisent cet univers.