Dir.: Manuel José Alvarez, Nicolás Buenaventura; Scén.: Nicolás Buenaventura; Phot.: Juan Cristóbal Cobo; Mont.: Manuel José Alvarez, Nicolás Buenaventura; Mus.: Luis Bacalov, Juan David Bacalov; Int.: Guillermo Restrepo Echeverri, Marcela Valencia, Alejandra Borrero, Humberto Dorado, Vicky Hernández, Jairo Camargo, Victoria Góngora, Manuel Busquets, Alvaro Bayona, Enrique Buenaventura; Prod. & Ventes: Guillermo Restrepo Echeverri, Manuel José Alvarez, Nicolás Buenaventura, ABCine Nuevos Proyectos, Calle 57 N6-35 Piso 12, Santafé de Bogotá (Colombie), tél.: (57-1) 255 59 76/59 96/249 83 80/235 15 11, fax: (57-1) 346 43.

Ce film (dont le titre complet est LA DETTE ou La Mort insolite, la résurrection plus surprenante encore et la seconde mort d'Alí Ibrahim María de Los Altos Pozos Y Resuello, surnommé le Turc), se divise en trois parties correspondant aux différentes étapes de la vie d'un village après l'assassinat d'un de ses habitants.

À El Paraíso, un village d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et de là-bas, tout commence avec l'empoisonnement d'un homme, l'usurier, surnommé le Turc. Pendant sa lente agonie, personne ne vient à son aide. On le laisse mourir, certains avec remords, d'autres par manque de courage, mais la plupart sans pitié. On ne sait pas qui l'a tué, mais d'une façon ou d'une autre, sa mort concerne tout le village. Seuls trois personnages semblent ne pas être impliqués: Begonia Alfaro, Alma Astete et Talento Pidrahíta, le notaire. On enterre donc le Turc dans un trou, sans pierre tombale, à côté du cimetière. Les gens du village s'apprêtent à reprendre leur vie de tous les jours, heureux de s'être libérés de l'usurier, et entreprennent de récupérer leurs biens mis en gage. Mais la culpabilité vient s'installer et commence à les diviser, à les opposer les uns aux autres. Un véritable déluge, comme une punition du ciel, s'abat alors sur le village. Repentis, les habitants décident de faire une procession. La pluie cesse mais, à nouveau, un homme empoisonné parcourt les rues. Il s'agit de Nicanor. Il finit par mourir au milieu de la place. On l'enterre avec tous les égards, dans une tombe de valeur, mais sur la pierre tombale, à la place de son nom, il y a celui du Turc.