Dir.: Fernándo León de Aranoa; Scén.: Fernándo León de Aranoa; Phot.: Alfredo Mayo; Mont.: Nacho Ruiz-Capillas; Mus.: Juan L. Galiardo, Ampano Muñoz, Agata Lys, Elena Anaya, Chete Lera, Juan Querol, Raquel Rodrigo, André Falcon, Anibal Carbonero, Beatrice Camurat; Int.: Elias Querejeta, Elias Querejeta P.C., Maestro Lassalle 21, 28016 Madrid (Espagne), tél.: (1) 345 71 30, fax: (1) 345 28 11; Prod. & Ventes: Esicma, Maestro Lassalle 15, 28016 Madrid (Espagne), tél.: (1) 345 87 08, fax: (1) 359 66 83.

Quelqu'un a dit un jour que Dieu n'a fait qu'une erreur en ce qui concerne l'humanité. Il aurait dû pourvoir l'homme de deux vies, l'une pour s'entraîner, afin que l'autre soit réussie. Santiago a l'intention de rectifier lui-même cette maladresse divine. Ce matin-là, en se levant, il est tout à fait heureux que sa famille, réunie dans la cuisine, lui donne une petite aubade pour son anniversaire. Tout le monde l'embrasse, le félicite, lui fait des cadeaux. Santiago est toutefois très déçu du cadeau que lui fait son fils et il ne croit pas non plus à ses démonstrations d'affection. C'est pour cette raison qu'il se met à crier après l'enfant et qu'il l'envoie promener. Il s'emporte aussi contre le reste de la famille, en souhaitant avoir un rejeton qui lui convienne un peu mieux, qui n'ait pas besoin de porter des lunettes, qui soit moins gros et qui lui ressemble un tant soit peu...