Dir.: Mohammad-Ali Talebi; Scén.: Hushang Moradi Kermani, Mohammad-Ali Talebi; Phot.: Farhad Saba; Mont.: Hassan Hassandoost; Mus.: Mohammad-Reza Darvishi; Int.: Masume Eskandari, Jairan Abadzade, Hossain Kalantar, Shirin Bina; Prod. & Ventes: Mari Iwata, Uta Miyamoto, Digital Media Lab., Inc., 1F Grove Building, 2-17-46 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107 (Japon), tél.: (03) 3505-8061, fax: (03) 3505-8058.

Jairan est une petite fille de quatre ans issue d'une famille nombreuse de Téhéran. Pris dans leurs tracas quotidiens, ses parents n'ont pas le temps de s'occuper d'elle. Quant à ses frères et soeurs, ils ont trop de devoirs à faire. Mais Jairan aurait tant voulu jouer avec d'autres enfants de son âge. Pour se distraire, elle persuade une voisine, madame Masume Khanoom, de l'amener avec elle chez l'épicier pour échanger ses coupons de retraitée contre un sac de riz. Mais comme Masume ne voit pas très bien et se déplace difficilement, elle demande à son fils de faire la commission. Celui-ci refuse. C'est alors qu'elle décide de prendre la petite avec elle. Arrivées à destination, elles trouvent l'épicerie fermée. Et à partir de ce moment, la vieille dame et l'enfant vont vivre de nombreuses péripéties aussi cocasses qu'imprévisibles. Elles parviendront tout de même à se procurer le riz, le perdront à cause d'un petit incident de parcours, pour ensuite le retrouver. Notamment, grâce à leur rencontre avec, d'abord, une gentille dame serviable, et ensuite avec un motocycliste qui leur sera d'un grand secours. Finalement, pour remercier Dieu de les avoir permis de retourner saines et sauves à la maison malgré tous leurs petits désagréments, Masume prépare un grand plat de riz, à la grande joie de tous ses voisins.