Dir.: Ivan Fila; Scén.: Ivan Fila; Phot.: Vladimir Smutný; Mont.: Ivana Davidová; Mus.: Petr Hapka; Int.: Lenka Vlasáková, Christian Redl, Hanna Schygulla, Miroslav Donutil, Udo Kier, Gerd Lohmeyer; Prod.: Ivan Fila, Herbert Rimbach, Ivan Fila Filmproduktion, Avista Film, Kellerstrasse 37, 81667 Munich (Allemagne), tél.: (089) 448 12 98, fax: (089) 448 75 02; Ventes: Cinepool, Sonnenstrasse 21, 80331 Munich (Allemagne), tél.: (089) 558 76 226, fax: (089) 558 76 188 .

Restaurateur de vieux meubles, Herbert Strehlow est veuf à cinquante et un ans. Parti en Slovaquie pour régler une affaire de succession, il y rencontre Léa, 21 ans, qui a perdu depuis l'enfance l'usage de la parole. Éperdument amoureux de la jeune fille qui lui rappelle sa défunte femme, Herbert l'achète à ses parents d'adoption pour la somme de cinquante mille marks, l'emmène en Allemagne contre son gré et l'épouse au Danemark. Léa ne parle plus depuis que sa mère est morte dans des circonstances dramatiques. Mais cette dernière existe dans les rêves de la jeune fille qui lui écrit même des poèmes. Mais Léa n'est pas heureuse en ménage. Elle déteste son mari dont certains comportements lui rappellent son père, un être agressif. Alors que la relation entre Léa et Herbert est vouée à l'échec, chacun va découvrir peu à peu l'univers secret de l'autre et éprouvera bientôt une sorte d'affinité d'esprit qui va les rapprocher. À mesure que Herbert découvre les raisons qui l'ont empêché de reprendre une �vie normale� après son séjour dans la Légion, il manifeste lentement mais sûrement des sentiments et des réactions qui vont avoir un effet positif sur l'attitude de Léa envers lui.