Dir.: Andrés Wood; Scén.: René Arcos, Andrés Wood; Phot.: Igor Juade-Lillo; Mont.: Andrea Chignoli; Mus.: Miguel Miranda, Miguel Tobar; Int.: María Izquierdo, Elsa Poblete, Manuel Aravana, Daniel Muñoz, Ximena Rivas, Pedro Villagra, Néstor Cantillana, Rodolfo Pulgar, Boris Quercia, Fernando Gallardo; Prod.: Andrés Honorato, Kalikrates S.A./Roos Film S.A., Ricardo Matte Perez 0216, Santiago (Chili), tél.: (56-2) 341 11 88, fax: (56-2) 341 11 99; Ventes: Roos Nortesur Pictures, 169 Pier Avenue, Santa Monica, CA (États-Unis), tél.: (310) 396-6943, fax: (310) 396-6153 .

À Santiago, au Chili, un joueur de soccer (football) des ligues mineures accepte un pot-de-vin qui lui permettra de faire partie d'une équipe professionnelle. Mais très tôt il se rend compte qu'en acceptant cette offre, il pourrait trahir quelque chose d'encore plus important que ses camarades: sa propre intégrité. Lors d'un concours de �Pichanga�, un jeune homme de Calama commence par gagner, mais comme la joute s'éternise, il perd la petite somme d'argent qu'il avait obtenue en mettant en gage l'un des rares objets de valeur de sa mère. Francisco se retrouve dans un coin perdu de l'île de Chiloé, la même journée où se dispute un important match de l'équipe chilienne de soccer. Le seul poste de télévision qui se trouve dans cet endroit éloigné est celui que possèdent les soeurs Serón. Alors que les hommes se réunissent pour regarder la rencontre sportive, les soeurs se demandent qui d'entre elles s'occupera de l'initiation sexuelle du jeune Francisco. Toutes ces histoires ont pour dénominateur commun l'un des plus importants rituel du XXe siècle: le soccer. �En prenant le football comme leitmotiv, le réalisateur... raconte des histoires où la nature et les lieux géographiques jouent un rôle essentiel et déterminant, en harmonie avec les situations que vivent les personnages.� -- Daniel Olave (La Tercera - Tercer Tiempo)