Dir.: Eduard Zahariev; Scén.: Eduard Zahariev; Phot.: Emil Christov; Mont.: Kamen Ferdinandov; Mus.: Kiril Donchev; Int.: Itzak Finzi, Mincheva, Virginia Kelmelite, Nikolai Urumov, Valeri Drennyikov, Elena Lafanazova, Gergana Danova; Prod. & Ventes: Eduard Zahariev, F.E. Zahariev, 12 Kosta Lulchev Street, 1113 Sofia (Bulgarie), tél. & fax: (035-9) 2 722 593.

Savoir vieillir est un art. Même si vous arrivez à la maîtriser, la période où l'on commence à décliner est aussi complexe que les époques de la vie qui l'ont précédée. Le vieillisement est d'autant plus difficile lorsqu'il coïncide avec une phase de grandes mutations sociales et politiques. Au cours de votre vie, vous avez créé des habitudes qu'on ne peut laisser choir du jour au lendemain. Le film raconte l'histoire d'un vieil homme et de sa famille. Il s'agit d'un individu peu ordinaire, au caractère difficile, pas toujours tendre envers les siens, son fils, sa belle-fille et son petit-fils. La différence d'âge entre eux et la personnalité propre à chacun engendrent des tensions. Le fils essaie de s'adapter aux nouvelles réalités et devient un homme d'affaires. Mais le vieil homme ne voit pas d'un bon oeil le changement qui s'est opéré chez son fils. De son côté, ce dernier ne parvient pas lui non plus à comprendre son père. Deux générations s'affrontent. Les liens familiaux s'effritent. Chacun souffre de son côté. Le temps passe. Le vieil homme réside maintenant dans un asile de vieillards. Un soir il s'évade en compagnie d'une résidente amoureuse de lui. Il rencontre deux amis de longue date qu'il n'avait pas vus depuis longtemps. Ensemble, ils décident de dévaliser une banque. Mais comme le coup ne réussit pas, le vieil homme se retrouve tout seul, sans toit. Il se noie dans l'amertume et le chagrin, contraint de se débrouiller comme il peut. Et puis, un jour, comme dans une conte de fée, il trouve une valise remplie d'argent...