Dir.: Elizabeth Gill; Scén.: Janet Noble, Noel Pearson D'après la pièce/Based on the play: �Away Alone� De/By: Janet Noble; Phot.: Jack Conroy; Mont.: Tracy Granger; Mus.: Kila; Int.: Karl Geary, James Belushi, Tom Hickey, Jared Harris, Aiden Gillen, Ian Hart, Louise Lombard, Lorraine Pilkington, Andrea Irvine; Prod.: Noel Pearson, Ferndale Films Ltd., 4 Harcourt Terrace, Dublin 2 (Irlande), tél.: 353 1 676 8890, 676 8891, 676 8780, fax: 353 1 676 8874 / The Rank Group, 127-133 Wardour Street, Londres WIV 4AD (Grande-Bretagne), tél.: 44 171 437 9020, fax:; Ventes: The Rank Group .

Mario, tenancier de bar, n'est pas surpris de voir arriver le jeune Liam dans son établissement. Il a vu plusieurs jeunes Irlandais, tous pareils à ce Liam, frais et dispos, passer sa porte et demander à parler à Seamus. Le Seamus en question travaillait là autrefois certes, mais il s'est envolé vers Hawaï, les agents de l'immigration à ses trousses. Mario introduit Liam à un confrère irlandais, Owen, qui invite le jeune homme à rester chez lui, avec le cousin Des et son copain Paddy. Sur le palier vivent aussi trois amies: Rose, Breda et la belle Mary. Liam s'adapte très vite à la vie dans la Petite Irlande new-yorkaise. Lui et ses camarades travaillent au noir comme maçons, jardiniers, serveurs, même promeneurs de chiens, esquivant adroitement les gens de l'immigration et heureux de gagner leur maigre salaire. Le soir, ce sont les retrouvailles dans le bar de Mario et les frissons causés par les amours qui naissent à des milliers de kilomètres de chez soi. À mesure que l'automne approche, les amitiés changent de cours. Paddy tombe amoureux de la fille d'un riche employeur et son charme irlandais parvient à le faire accepter dans sa famille. Des s'éloigne de plus en plus du groupe, tandis que du moins aux yeux de Liam l'attachement qui liait Owen et Mary semble s'effacer lentement. De nouvelles vies se mettent soudain à naître. Jusqu'au jour où un nouvel Irlandais plein d'optimiste arrive chez Mario et demande à parler à Seamus.