Dir.: Ferzan Ozpetek; Scén.: Ferzan Ozpetek, Stefano Tummolini; Phot.: Pasquale Mari; Mont.: Mauro Bonanni; Mus.: Pivio, Aldo de Scalzi; Int.: Alessandro Gassman, Francesca d'Aloja, Carlo Cecchi, Halil Ergün, Serif Sezer, Mehmet Gunsur, Basak Koklukaya; Prod.: Marco Risi, Maurizio Tedesco, Sorpasso Film, Viale Angelico 35, 00195 Rome (Italie), tél.: (6) 372 91 98/45 84 fax: (6) 372 30 59; Ventes: SACIS, Via Teulada 66, 00195 Rome (Italie), tél.: (6) 374 981, fax: (6) 372 34 92 .

Francesco, jeune homme sûr de lui et indépendant, heureux dans son travail, est marié depuis plusieurs années à Marta, femme extravertie et pleine d'énergie. Francesco apprend, par l'Ambassade de Turquie, qu'il a hérité de sa tante Anita et part aussitôt pour Istanbul, où il devient propriétaire d'un bain turc. Il décide de rester en Turquie et de restaurer le hammam. Marta vient le rejoindre, longtemps après, et le trouve extraordinairement changé, serein et ouvert aux autres. Lorsqu'elle le découvre faisant l'amour avec Mehmet, elle est profondément perturbée. S'ensuit une nuit d'explication sur ce qu'ils ne s'étaient jamais dit en dix ans. Ils prennent la décision de se quitter. Marta est prête à partir, mais le jour du départ, une chose inattendue fera que plus jamais ni lui, ni elle ne retourneront en Italie... �Quiconque pénètre dans un hammam découvre un monde à part, totalement isolé du monde extérieur. En se débarrassant de ses vêtements pour permettre à l'esprit de s'élever grâce à la relaxation du corps, on se débarrasse aussi des coutumes sociales et des inhibitions culturelles. Le hammam n'est pas un endroit en soi, mais un havre de paix pour le corps et l'âme.� -- Ferzan Ozpetek