Dir.: Scott Saunders; Scén.: Scott Saunders; Phot.: Chris Bos; Mont.: Scott Saunders; Mus.: Michael Montes; Int.: Rob McGrath, Elizabeth Schofield, Michael Harris, Isabel Robayo, Roberto de la Peña, Christopher Cooke, Michael Reid; Prod.: Scott Saunders, Bob McGrath, Elizabeth Chae, Headco, 631 East 11th Street, # 12A, New York, NY 10009 (États-Unis), tél.: (212) 420-1097, fax: (212) 420-1206; Ventes: Radman Company, 9201 Wilshire Blvd., suite 305, Beverly Hills, CA 90210 (États-Unis), tél.: (310) 274-9515, fax: (310) 274-0739 .

Quand Linda arrive à New York pour passer le week-end chez son frère Ray, c'est comme si elle avait débarqué sur une autre planète. Linda et Ray sont tout à l'opposé l'un de l'autre. Lui habite un immeuble crasseux du Lower East Side. Linda est une élégante maman banlieusarde de la Californie du Sud. Ray est un bonhomme plein de contradictions. Recruteur juridique, il n'est pas loin de la quarantaine, mais se comporte comme s'il avait encore vingt ans. Il reçoit son salaire en argent comptant et, par conséquent, ne doit pas rédiger de rapports d'impôts. Il se considère chanceux parce qu'il est libre de ses actes, non encombré de responsabilités comme c'est le cas de sa soeur. C'est donc avec grande surprise qu'on apprend son mariage. Il vient d'épouser Teresa, une Colombienne qui ne parle pas un mot d'anglais. Et comme Ray ne parle pas espagnol, ils communiquent avec les signes les plus rudimentaires. Pour gagner sa vie, Teresa travaille comme téléphoniste dans une de ces nouvelles entreprises lucratives spécialisées dans le sexe par téléphone. C'est là qu'elle a connu Luis, son ancien ami qui souhaite aujourd'hui reprendre leur relation là où ils l'avaient laissée. Teresa doit donc faire un choix: soit elle reste avec Ray et s'adapte plus rapidement au pays, tout en apprenant l'anglais, soit elle retourne avec Luis qui, lui, parle sa langue et comprend le monde qu'elle a quitté. Entre-temps, de retour en Californie, Linda apprend que son mari la trompe. Elle rentre à New York. Ray, lui, semble avoir réussi dans la vie. Depuis son mariage, il a changé son comportement envers sa famille et ses amis. Il se soucie beaucoup plus d'eux. Mais il devra faire des efforts pour que ceux qui l'entourent ne finissent pas par se laisser happer par les tentations et les nombreux obstacles de la grande ville.