Dir.: Reis Çelik; Scén.: Cemal an-Reis Çelik; Phot.: Aytekin Çakmakçi; Mont.: Ismail Kalpan; Mus.: Mazlum Çimen; Int.: Berhan imek, Tarik Tarcan, Sermin Karaali, Tunçel Kurtiz, Erdoan Seren, Öner Köybai, Meltem imek, Yaman Tarcan, Selahattin Geçgel, Kazim Conker, Muharrem Özabat, Bahadir Tok; Prod.: Ferdi Eilmez, Arzu Film, Ayhan Isik Sokak, Deniz Han 11/1, 80060 Beyolu, Istanbul (Turquie), tél.: (90-212) 249 11 27, fax: (90-212) 252 17 48; Ventes: RH Politic Productions International Ltd., Siraselviler Cad. Kinali Apt. 52/6, 80060 Taksim, Istanbul (Turquie), tél.: (90-212) 252 20 39, fax: (90-212) 244 36 89 .

L'histoire se passe dans les montagnes du sud-est de la Turquie, au milieu de l'hiver. Dans cet endroit, une petite communauté tente de survivre malgré les nombreux conflits ethniques qui durent depuis plus de quinze ans. Une bande de rebelles kurdes tient les passagers d'un autobus en otage. Parmi ceux-ci, se trouve un des gardes du village. Lorsqu'il essaie de s'échapper, les insurgés le tuent. L'autobus avance maintenant vers la frontière. Mais les rebelles ne savent pas qu'un commando de l'armée est derrière eux. Une poursuite s'ensuit et se termine par une confrontation armée. Trois personnes survivent: Seydo, le chef des rebelles, Murat, capitaine de l'armée et Zozan, une passagère blessée. Avec Zozan sur le dos, Seydo se dirige vers la frontière alors que sévit une tempête de neige. Mais il est vite rattrapé par Murat qui a suivi ses traces. Bien qu'irrémédiablement divisés par la guerre, les trois ennemis sont contraints de joindre leurs forces pour survivre dans un environnement naturel hostile. Mais Zozan finit par mourir. Seydo et Murat continuent leur route et s'arrêtent dans un village en ruines où ils trouvent un vieillard. Malgré la guerre, ce dernier a refusé de quitter sa maison, croyant que tôt ou tard le conflit s'arrêterait. Mais il ignore que l'ennemi n'est pas loin...